Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Edit

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	ຈັດການການ ສຳຮອງຂໍ້ມູນກະເເຈ
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	ກຳລັງສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈຂອງທ່ານ. ອັນນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	ຕັ້ງຄ່າການສໍາຮອງຂໍ້ມູນທີ່ປອດໄພ
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	ກະແຈທັງໝົດຖືກສຳຮອງໄວ້
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	ກຳລັງສຳຮອງຂໍ້ມູນ %d ກະແຈ…
keys_backup_info_title_version	Version	ເວີຊັ້ນ
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	ສູດການຄິດໄລ່
keys_backup_info_title_signature	Signature	ລາຍເຊັນ
sas_verified	Verified!	ຢືນຢັນແລ້ວ!
sas_got_it	Got it	ໄດ້ແລ້ວ
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s ຕ້ອງການກວດສອບລະບົບຂອງທ່ານ
sas_error_unknown	Unknown Error	ຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຊີບເວີໃດໆ
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາ homeserver ອື່ນ. ທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບບໍ?
edit	Edit	ແກ້ໄຂ
editing	Editing
reply	Reply	ຕອບ
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	ຕອບໃນກະທູ້
view_in_room	View In Room	ເບິ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງ
global_retry	Retry	ລອງໃໝ່
send_you_invite	Sent you an invitation	ສົ່ງຄຳເຊີນໃຫ້ທ່ານ
invited_by	Invited by %s	ເຊີນໂດຍ %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	ທ່ານຖືກຈັບໄດ້ໝົດແລ້ວ!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	ທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ
room_list_people_empty_title	Conversations	ການສົນທະນາ
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	ການສົນທະນາທາງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	ຫ້ອງ
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	ຫ້ອງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອຊອກຫາອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທ່ານເອງ.

Key	English	Lao
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	ການເຊື່ອມໂຍງຖືກປິດໃຊ້ງານ
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະປະກາດວ່າພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນຊື່! ແອັບຂອງທ່ານໄດ້ອັບເດດແລ້ວ ແລະ ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານແລ້ວ.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ໄດ້ແລ້ວ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ດຽວນີ້ເປັນອົງປະກອບແລ້ວ!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີບເວີ
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຊີບເວີ %s ບໍ?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	ເຊີນທາງອີເມວ, ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ອື່ນໆອີກ…
discovery_section	Discovery (%s)	ການຄົ້ນພົບ (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	ເບິ່ງຄືວ່າທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
done	Done	ສຳເລັດແລ້ວ
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	ໄຟລ໌ %1$s ຖືກດາວໂຫຼດແລ້ວ!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	ຮ້ອງຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່ຈາກລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	ກະລຸນາເປີດ ${app_name} ໃນອຸປະກອນອື່ນທີ່ສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມໄດ້ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສົ່ງລະຫັດໄປຫາລະບົບນີ້.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	ປົດລັອກປະຫວັດຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້
edit	Edit	ແກ້ໄຂ
edited_suffix	(edited)	(ດັດແກ້ແລ້ວ)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll	ແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດ
empty_contact_book	Your contact book is empty	ປື້ມບັນທຶກການຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຫວ່າງເປົ່າ
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	ຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດ
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	ເຂົ້າລະຫັດໂດຍອຸປະກອນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ
encryption_enabled	Encryption enabled	ເປີດໃຊ້ງານການເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ ແລະ ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ໃນໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	ສົ່ງອອກກະແຈຫ້ອງ E2E
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	ສົ່ງອອກກະແຈສຳເລັດແລ້ວ
encryption_export_export	Export	ສົ່ງອອກ
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	ກະລຸນາສ້າງລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຂົ້າລະຫັດທີ່ສົ່ງອອກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານດຽວກັນເພື່ອໃຫ້ສາມາດນໍາເຂົ້າລະຫັດໄດ້.
encryption_export_room_keys	Export room keys	ສົ່ງອອກກະແຈຫ້ອງ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ແກ້ໄຂ
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Edit

Lao

ແກ້ໄຂ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1190