View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_update_by_you
English
You upgraded here.
25/180
Key English Lao State
notice_answered_call %s answered the call. %s ຮັບສາຍ.
notice_answered_call_by_you You answered the call. ທ່ານໄດ້ຮັບສາຍ.
notice_ended_call %s ended the call. %s ວາງສາຍ.
notice_ended_call_by_you You ended the call. ທ່ານສິ້ນສຸດການໂທ.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ ເຫັນໄດ້%2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s ທ່ານໄດ້ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ ເຫັນໄດ້%1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s ໄດ້ສ້າງຂໍ້ຄວາມອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍ %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s ທ່ານໄດ້ສ້າງຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ຕໍ່ %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. ສະມາຊິກຫ້ອງທັງຫມົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. ສະມາຊິກຫ້ອງທັງຫມົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_visibility_shared all room members. ສະມາຊິກຫ້ອງທັງຫມົດ.
notice_room_visibility_world_readable anyone. ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ.
notice_room_update %s upgraded this room. %s ໄດ້ຍົກລະດັບຫ້ອງນີ້ແລ້ວ.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. ທ່ານໄດ້ຍົກລະດັບຫ້ອງນີ້.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s ຍົກລະດັບຢູ່ບ່ອນນີ້ແລ້ວ.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. ທ່ານໄດ້ຍົກລະດັບຢູ່ທີ່ນີ້.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s ຕັ້ງ ACL ຂອງເຊີບເວີສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. ທ່ານຕັ້ງ ACLs ເຊີບເວີສໍາລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ຖືກຫ້າມ.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ແມ່ນອະນຸຍາດ.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ຖືກຫ້າມ.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s ໄດ້ປ່ຽນເຊີບເວີ ACLs ສໍາລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນເຊີບເວີ ACLs ສໍາລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d ປ່ຽນແປງເຊີບເວີ ACL
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • ຕອນນີ້ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ຖືກຫ້າມແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ຖືກເອົາອອກຈາກລາຍການຫ້າມແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • ຕອນນີ້ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ຖືກລຶບອອກຈາກລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ຖືກຫ້າມແລ້ວ.
Key English Lao State
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. ທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_direct_room_join_by_you You joined ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s ເຂົ້າຮ່ວມ. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s ໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave_by_you You left the room ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s ອອກ %1$s. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s ທ່ານອອກໄປ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s ເຊີນ %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %1$s ແລ້ວ
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s ຍົກລະດັບຢູ່ບ່ອນນີ້ແລ້ວ.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. ທ່ານໄດ້ຍົກລະດັບຢູ່ທີ່ນີ້.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s ໄດ້ປ່ຽນການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກ %2$s ເປັນ %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s ທ່ານໄດ້ປ່ຽນການສະເເດງຊື່ຂອງທ່ານຈາກ %1$s ເປັນ %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s ລຶບການສະເເດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າອອກ (ມັນແມ່ນ %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) ທ່ານໄດ້ລຶບການສະເເດງຊື່ຂອງເຈົ້າອອກ (ມັນແມ່ນ %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s ກຳນົດນົດການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s ທ່ານກຳນົດການສະເເດງຊື່ຊື່ຂອງທ່ານເປັນ %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s ວາງສາຍ.
notice_ended_call_by_you You ended the call. ທ່ານສິ້ນສຸດການໂທ.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. ທ່ານໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ (ລະບົບທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). ທ່ານໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ (ລະບົບທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s ໄດ້ສ້າງຂໍ້ຄວາມອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍ %2$s

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

You upgraded here.
ທ່ານໄດ້ຍົກລະດັບຢູ່ທີ່ນີ້.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_update_by_you
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 65