Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: You are invited

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
leave_space	Leave	ອອກໄປ
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space
space_leave_radio_button_all	Leave all
space_leave_radio_button_none	Leave none
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກ %s?
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	ທ່ານເປັນຄົນດຽວຢູ່ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານອອກໄປ, ບໍ່ມີໃຜຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນອະນາຄົດ, ລວມທັງທ່ານ.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຄືນໃໝ່ໄດ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນຄືນໃໝ່.
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	ທ່ານພຽງຜູ້ທີ່ເບິ່ງແຍງລະບົບພື້ນທີ່ນີ້. ການອອກຈາກລະບົບນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີໃຜຄວບຄຸມມັນ.
space_explore_filter_no_result_title	No results found
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	ເພີ່ມຫ້ອງ ແລະພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	ເພີ່ມຫ້ອງທີ່ມີຢູ່
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	ເພີ່ມພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	ເພີ່ມພື້ນທີ່ໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ທີ່ທ່ານຈັດການ.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	ພື້ນທີ່ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນ.
you_are_invited	You are invited	ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	ລາຍງານຄວາມຜິດພາດໃນການຖອດລະຫັດອັດຕະໂນມັດ.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	ລະບົບຂອງທ່ານຈະສົ່ງບັນທຶກອັດຕະໂນມັດເມື່ອເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	ເປີດໃຊ້ຂໍ້ຄວາມກະທູ້
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	ໝາຍເຫດ: ແອັບຈະຖືກເປີດຄືນໃໝ່
settings_show_latest_profile	Show latest user info	ໂຊຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ລ້າສຸດ
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	ໂຊຂໍ້ມູນໂປຟາຍລ້າສຸດ (ໂຕກະຕູນ ແລະ ຊື່ສະແດງ) ສຳລັບທຸກໆຂໍ້ຄວາມ.
user_invites_you	%s invites you	%s ເຊີນທ່ານ
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	ຊອກຫາຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ %s ບໍ?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	ຈັດການຫ້ອງ
space_suggested	Suggested	ແນະນຳ
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	ໝາຍຕາມທີ່ແນະນຳ
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	ໝາຍວ່າບໍ່ໄດ້ແນະນຳ
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	ຈັດການຫ້ອງ ແລະ ພື້ນທີ່ຕ່າງໆ
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດໃນໜ້າທຳອິດ
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	ຫ້ອງທັງໝົດທີ່ທ່ານຢູ່ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນໜ້າທຳອິດ.

Key	English	Lao
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	ບໍ່ມີ room_id ໃນການຮ້ອງຂໍ.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	ບໍ່ມີ user_id ໃນການຮ້ອງຂໍ.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	ລະດັບພະລັງງານຈະຕ້ອງເປັນຈຳນວນບວກ.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	ເພື່ອສືບຕໍ່, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຍອມຮັບເງື່ອນໄຂຂອງການບໍລິການນີ້.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	ບໍ່ເຫັນຫ້ອງ %s.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	ບໍ່ສາມາດສ້າງ widget ໄດ້.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	ຄໍາເຕືອນ! ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍກ່ອນອອກຈາກລະບົບ!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	ລະຫັດຜິດ, ພະຍາຍາມອີກ %dຄັ້ງ
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	ແມ່ນແລ້ວ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	ທ່ານໄດ້ເພີ່ມລະບົບໃໝ່ '%s', ເຊິ່ງກຳລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	ລະບົບໃໝ່ກຳລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ. ຊື່ລະບົບ: %1$s ເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %2$s ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບອື່ນ, ບໍ່ສົນໃຈຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້.
you_are_invited	You are invited	ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຂ້ອຍໄດ້ ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມຕິດຕາມ
your_private_space	Your private space	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
your_public_space	Your public space	ພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	ລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຂອງທ່ານ '%s' ກໍາລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	ລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນກໍາລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ. ຊື່ລະບົບ: %1$s ເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %2$s ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບອື່ນ, ບໍ່ສົນໃຈຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້.

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

You are invited

Lao

ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

you_are_invited

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 2252