Element Android/Element Android App — Korean @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_unignore_user

English

Show all messages from %s?

Korean

58/260

Needs editing

Key	English	Korean
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
settings_user_interface	User interface	사용자 인터페이스
settings_interface_language	Language	언어
settings_select_language	Choose language	언어를 선택하세요
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	이메일을 인증해서 거기에 있는 링크를 클릭하세요. 모두 끝나면, 계속하기를 클릭하세요.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	이 전화번호는 이미 사용 중입니다.
settings_password	Password	비밀번호
settings_change_password	Change password	비밀번호 변경
settings_old_password	Current password	현재 비밀번호
settings_new_password	New password	새 비밀번호
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	비밀번호 갱신 실패
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	비밀번호가 올바르지 않습니다
settings_password_updated	Your password has been updated	당신의 비밀번호가 갱신되었습니다
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	%s님의 모든 메시지를 표시하시겠습니까? 이 동작은 앱을 다시 시작하고 일정 시간이 걸릴 수 있습니다.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	이메일과 전화번호
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Matrix 계정에 연결된 이메일과 전화번호를 관리합니다
settings_select_country	Choose a country	나라를 선택하세요
settings_media	Media	미디어
settings_default_compression	Default compression	기본 압축
compression_opt_list_choose	Choose	선택
settings_default_media_source	Default media source	기본 미디어 소스
media_source_choose	Choose	선택
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	셔터 소리 재생하기
media_saving_period_3_days	3 days	3일
media_saving_period_1_week	1 week	1주
media_saving_period_1_month	1 month	1달
media_saving_period_forever	Forever	영원히
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode

Key	English	Korean
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	기기가 다시 시작될 때 서비스가 시작되지 않습니다, 다시 시작한 후 ${app_name}을 한 번이라도 열지 않으면 알림을 받을 수 없습니다.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	부팅 시 시작 활성화
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	기기가 다시 시작되면 서비스가 시작됩니다.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	부팅 시 시작
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	알림이 시스템 설정에서 꺼집니다. 시스템 설정을 확인해주세요.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	알림이 시스템 설정에서 켜집니다.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	시스템 설정.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	FCM 토큰을 홈서버에 등록 실패: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	등록 토큰
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM 토큰이 성공적으로 홈서버에 등록되었습니다.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	토큰 등록
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	%s님의 모든 메시지를 표시하시겠습니까? 이 동작은 앱을 다시 시작하고 일정 시간이 걸릴 수 있습니다.
settings_user_interface	User interface	사용자 인터페이스
settings_user_settings	User settings	사용자 설정
settings_version	Version	버전
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	사용자가 언급할 때 진동
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded
share_by_text	Share by text
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	공유
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!
show_advanced	Show advanced
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again