Element Android/Element Android App — Korean @ Element Translations: Report Content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Korean
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	암호화된 메시지에 대한 접근을 읽지 않도록 모든 장치에서 보안 키 백업이 활성화되어 있어야 합니다.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	암호화된 메시지를 원하지 않습니다
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	키 백업 중…
are_you_sure	Are you sure?	확신합니까?
backup	Back up	백업
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	로그아웃하기 전에 키를 백업하지 않으면 암호화된 메시지에 접근할 수 없습니다.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	불러오는 중…
ok	OK	네
later	Later	후
permalink	Permalink	고유 주소
view_source	View Source	소스 보기
view_decrypted_source	View Decrypted Source	복호화된 소스 보기
none	None	없음
report_content	Report Content	내용 신고하기
start_chatting	Start Chatting
spaces	Spaces
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min
time_unit_second_short	sec
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	이 작업을 수행할 수 있는 일부 권한이 없습니다. 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	이 작업을 수행하려면 시스템 설정에서 카메라 권한을 허용해주세요.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	음성 메시지를 보내려면 마이크 권한을 허용해주세요.
missing_permissions_title	Missing permissions	권한 없음
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	이 방에서 전화 회의를 시작할 수 있는 권한이 없습니다
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	전화 회의를 시작할 수 있는 권한이 없습니다
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	이 방에서 전화를 걸 수 있는 권한이 없습니다
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	전화를 걸 수 있는 권한이 없습니다
video_meeting	Start video meeting	화상회의 시작
audio_meeting	Start audio meeting	전화 회의 시작

Key	English	Korean
reactions	Reactions	리액션
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reason_colon	Reason: %1$s	이유: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
recovery_key	Recovery Key	복구 키
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
refresh	Refresh
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply	Reply	답장
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread
report_content	Report Content	내용 신고하기
report_content_custom	Custom report…	맞춤 신고…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	이 내용을 신고하는 이유
report_content_custom_submit	REPORT	신고
report_content_custom_title	Report this content	이 내용 신고하기
report_content_inappropriate	It's inappropriate	부적절한 문자입니다
report_content_spam	It's spam	스팸 문자입니다
reset_cross_signing	Reset Keys
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	서비스 관리자에게 연락
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	이 서비스 사용을 계속하려면 %s하세요.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	이 홈서버가 리소스 한도를 초과했습니다.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했습니다.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	한도를 높이려면 %s하세요.

Loading…

None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Korean

Report cContent

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

report_content

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 238