View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

permanent notification subtitle
notification_listening_for_events
English
Listening for events
8/200
Key English Korean State
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
system_theme System Default
light_theme Light Theme 밝은 테마
dark_theme Dark Theme 어두운 테마
black_theme Black Theme 검정 테마
notification_listening_for_events Listening for events 이벤트 청취하기
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_noisy_notifications Noisy notifications 소리로 알림
notification_silent_notifications Silent notifications 소리 없이 알림
title_activity_settings Settings 설정
title_activity_bug_report Bug report 버그 신고
title_activity_choose_sticker Send a sticker 스티커 보내기
title_activity_keys_backup_setup Key Backup 키 백업
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup 키 백업하기
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now 지금 로그아웃하면 암호화된 메세지가 사라집니다
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 키 백업이 진행 중입니다. 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 접근할 수 없습니다.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. 암호화된 메시지에 대한 접근을 읽지 않도록 모든 장치에서 보안 키 백업이 활성화되어 있어야 합니다.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages 암호화된 메시지를 원하지 않습니다
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… 키 백업 중…
are_you_sure Are you sure? 확신합니까?
backup Back up 백업
Key English Korean State
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s님이 %2$s위젯을 추가했습니다
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget %1$s위젯을 추가했습니다
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s님이 %2$s위젯을 수정했습니다
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget %1$s위젯을 수정했습니다
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s님이 %2$s위젯을 삭제했습니다
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget %1$s위젯을 삭제했습니다
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d개의 메시지
notification_compat_summary_title %d notification %d개의 알림
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** 보내기 실패 - 방을 열어주세요
notification_invitations %d invitation
notification_listening_for_events Listening for events 이벤트 청취하기
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_new_invitation New Invitation 새 초대
notification_new_messages New Messages 새 메시지
notification_noisy Noisy 소리
notification_noisy_notifications Noisy notifications 소리로 알림
notification_off Off 끔
notification_sender_me Me 나
notification_silent Silent 조용히
notification_silent_notifications Silent notifications 소리 없이 알림
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event 새 이벤트
notification_unknown_room_name Room 방
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d개의 읽지 않은 알림 메시지

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_listening_for_events
Source string comment
permanent notification subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 212