View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

secure_backup_banner_setup_line2
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data
0/600
Key English Korean State
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. 이 기기에서 키 백업이 활성화되지 않았습니다.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. 이 기기에서 키가 아직 백업되지 않았습니다.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. 백업이 ID %s의 알 수 없는 기기의 서명이 있습니다.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. 백업이 이 기기의 올바른 서명이 있습니다.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. 백업이 확인된 기기 %s의 올바른 서명이 있습니다.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s 백업이 확인되지 않은 기기 %s의 올바른 서명이 있습니다
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s 백업이 확인된 기기 %s의 올바르지 않은 서명이 있습니다
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s 백업이 확인되지 않은 기기 %s의 올바르지 않은 서명이 있습니다
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. 이 기기에서 키 백업을 사용하려면, 지금 암호나 복구 키를 복구하세요.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… 백업 삭제 중…
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state 백업 상태 확인하기
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup 백업 삭제
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. 서버에서 백업한 암호화 키를 삭제하겠습니까? 더 이상 복구 키를 사용해 암호화된 메시지 기록을 읽을 수 없습니다.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages 암호화된 메시지를 잃지 마세요
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup 키 백업하기
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys 새 암호화된 메시지 키
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup 키 백업에서 관리
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… 키 백업 중…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up 모든 키가 백업됨
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d개의 키를 백업 중…
keys_backup_info_title_version Version 버전
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm 알고리즘
keys_backup_info_title_signature Signature 서명
sas_verified Verified! 확인되었습니다!
sas_got_it Got it 알겠습니다
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 확인 요청
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s님이 당신의 기기를 확인하고 싶습니다
Key English Korean State
sas_verified Verified! 확인되었습니다!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing
search Search 검색
search_banned_user_hint Filter banned users
search_hint Search 검색
search_hint_room_name Search Name
search_members_hint Filter room members 방 구성원 필터
search_no_results No results 결과 없음
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread
seconds %d second
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory 방 목록 선택
select_spaces Select spaces
send_a_sticker Sticker
send_attachment Send attachment 첨부 파일 보내기

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_backup_banner_setup_line2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1171