Element Android/Element Android App — Korean @ Element Translations: Start verification

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Korean
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	요청에 room_id가 없습니다.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	요청에 user_id가 없습니다.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	방 %s이(가) 보이지 않습니다.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	필수 매개 변수가 없습니다.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix 앱 추가
room_manage_integrations	Manage Integrations
room_no_active_widgets	No active widgets
settings_labs_native_camera	Use native camera	기본 카메라 사용
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	맞춤 카메라 화면 대신 시스템 카메라를 실행합니다.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	계속 하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	새 기기 '%s'을(를) 추가했습니다, 여기에는 암호화 키가 필요합니다.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	새 기기에는 암호화 키가 필요합니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	확인되지 않은 기기 '%s'이(가) 암호화 키를 요청했습니다.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	확인되지 않은 기기가 암호화 키를 요청했습니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
start_verification	Start verification	확인 시작
share_without_verifying_short_label	Share	공유
key_share_request	Key Share Request	키 공유 요청
ignore_request_short_label	Ignore	무시
command_error	Command error	명령어 오류
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	인식할 수 없는 명령어: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	"%s" 명령어는 더 많은 매개 변수가 필요하거나, 일부 매개 변수가 옳지 않습니다.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote	Displays action	활동 표시하기
command_description_ban_user	Bans user with given id	주어진 ID로 사용자 출입 금지하기
command_description_unban_user	Unbans user with given id	주어진 ID로 사용자 출입 금지 풀기
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	사용자를 차단하고, 차단한 사용자의 모든 메시지를 숨깁니다
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	차단을 해제하고, 차단 해제한 사용자의 메시지를 다시 표시합니다
command_description_op_user	Define the power level of a user	사용자의 권한 등급 정의하기
command_description_deop_user	Deops user with given id	주어진 ID로 사용자 강등하기
command_description_room_name	Sets the room name

Key	English	Korean
spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	서버 관리자가 이것이 예상된다고 말한다면, 아래 핑거프린트가 해당 핑거프린트와 일치하는 지 확인하세요.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	이는 누군가가 당신의 트래픽을 악의적으로 가로채고 있거나, 휴대 전화가 원격 서버에서 제공한 인증서를 신뢰하지 않는 것입니다.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	원격 서버의 ID를 확인할 수 없습니다.
ssl_do_not_trust	Do not trust	신뢰하지 않음
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	이전 신뢰하던 인증서에서 신뢰하지 않는 인증서로 변경되었습니다. 서버가 인증서를 새로 갱신했을 수 있습니다. 예상되는 핑거프린트는 서버 관리자에게 문의하세요.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	핑거프린트 (%s):
ssl_logout_account	Logout	로그아웃
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	서버 관리자가 위의 핑거프린트와 일치하는 것을 게시하는 경우에만 인증서를 수락할 수 있습니다.
ssl_remain_offline	Ignore	무시
ssl_trust	Trust	신뢰함
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	인증서가 휴대 전화가 신뢰하는 인증서에서 변경되었습니다. 이것은 매우 비정상적입니다. 새 인증서에 수락하지 않는 것을 권합니다.
start_chat	Start Chat	채팅 시작
start_chatting	Start Chatting
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast
start_verification	Start verification	확인 시작
start_video_call	Start Video Call	영상 통화 시작하기
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	정말 영상통화를 시작하시겠습니까?
start_voice_call	Start Voice Call	음성 통화 시작하기
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	정말 음성통화를 시작하시겠습니까?
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?
suggested_header	Suggested Rooms
system_alerts_header	System Alerts	시스템 알림
system_theme	System Default
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	다른 사람이 검색할 수 있음
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	봇, 브릿지, 위젯과 스티커 팩을 사용하세요
terms_of_service	Terms of Service	서비스 약관
this_invite_to_this_room_was_sent	This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

start_verification

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1023