Element Android/Element Android App — Korean @ Element Translations: Start the system camera instead of the custom camera screen.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_labs_native_camera_summary

English

Start the system camera instead of the custom camera screen.

Korean

28/600

Needs editing

Key	English	Korean
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	위젯을 만들 수 없습니다.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	요청을 보낼 수 없습니다.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	권한 등급은 양의 정수이어야 합니다.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	당신은 이 방에 등록되지 않았습니다.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	이 방에서 해당 작업을 할 권한이 없습니다.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	요청에 room_id가 없습니다.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	요청에 user_id가 없습니다.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	방 %s이(가) 보이지 않습니다.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	필수 매개 변수가 없습니다.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix 앱 추가
room_manage_integrations	Manage Integrations
room_no_active_widgets	No active widgets
settings_labs_native_camera	Use native camera	기본 카메라 사용
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	맞춤 카메라 화면 대신 시스템 카메라를 실행합니다.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	계속 하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	새 기기 '%s'을(를) 추가했습니다, 여기에는 암호화 키가 필요합니다.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	새 기기에는 암호화 키가 필요합니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	확인되지 않은 기기 '%s'이(가) 암호화 키를 요청했습니다.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	확인되지 않은 기기가 암호화 키를 요청했습니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
start_verification	Start verification	확인 시작
share_without_verifying_short_label	Share	공유
key_share_request	Key Share Request	키 공유 요청
ignore_request_short_label	Ignore	무시
command_error	Command error	명령어 오류
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	인식할 수 없는 명령어: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	"%s" 명령어는 더 많은 매개 변수가 필요하거나, 일부 매개 변수가 옳지 않습니다.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote	Displays action	활동 표시하기

Key	English	Korean
settings_home_server	Homeserver	홈서버
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
settings_identity_server	Identity server	ID 서버
settings_ignored_users	Ignored users	차단된 사용자
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	인라인 URL 미리보기
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	홈서버가 이 기능을 지원한다면 대화 내에서 링크를 미리 볼 수 있습니다.
settings_integration_allow	Allow integrations	통합 수락
settings_integration_manager	Integration manager	통합 관리자
settings_integrations	Integrations	통합
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language	Language	언어
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	방에 초대받았을 때
settings_keep_media	Keep media	미디어 유지
settings_key_requests	Key Requests
settings_labs_native_camera	Use native camera	기본 카메라 사용
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	맞춤 카메라 화면 대신 시스템 카메라를 실행합니다.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	타임라인에서 숨겨진 이벤트 보이기
settings_logged_in	Logged in as	이것으로 로그인
settings_media	Media	미디어
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_keywords	Keywords
settings_messages_containing_username	My username
settings_messages_direct_messages	Direct messages
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_labs_native_camera_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1017