View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_chat_effects_description
English
Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
0/580
Key English Korean State
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 국제전화 나라 번호
settings_home_display Home display 홈 표시
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 알림을 놓친 방을 고정
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 읽지 않은 메시지가 있는 방 고정
settings_inline_url_preview Inline URL preview 인라인 URL 미리보기
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. 홈서버가 이 기능을 지원한다면 대화 내에서 링크를 미리 볼 수 있습니다.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 입력 중 알림 보내기
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 다른 사용자가 당신이 입력 중인 것을 알게 합니다.
settings_send_markdown Markdown formatting 마크다운 형식
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. 마크다운 문법을 사용해 메시지를 보내기 전에 형식을 지정합니다. 별표를 사용해 기울임 꼴 문자를 표시하는 고급 서식을 지정할 수 있습니다.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 모든 메시지에 타임스탬프 보이기
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format 12시간 단위를 사용하는 타임스탬프 보이기
settings_show_read_receipts Show read receipts 읽은 기록 보이기
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 세부적인 목록으로 읽은 목록을 클릭하세요.
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 참가 및 떠남 이벤트 보이기
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 초대, 추방, 그리고 출입 금지은 영향이 없습니다.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events 계정 이벤트 보이기
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. 아바타와 표시 이름 변경도 포함합니다.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user 사용자가 언급할 때 진동
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 보내기 전 미디어 미리보기
settings_send_message_with_enter Send message with enter 엔터 키로 메시지 보내기
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break 가상 키보드의 엔터 버튼으로 줄 바꿈을 하는 대신 메시지를 보냅니다
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 이모지 키보드 표시
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard 메시지 입력란에 이모지 키보드 버튼을 추가합니다.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup
Key English Korean State
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time 실시간으로 최적화됨
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name}은 (설정할 수 있는) 특정 시간에 주기적으로 백그라운드에거 동기화됩니다.
이는 라디오와 배터리 사용에 영향을 주며 ${app_name}이 이벤트를 수신하고 있는 상태라는 알림이 영구적으로 표시됩니다.
settings_background_sync Background synchronization 백그라운드 동기화
settings_call_category Calls 전화
settings_call_invitations Call invitations 전화 초대
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 전화 알림 설정
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 전화에 사용할 벨소리를 선택하세요:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 수신 전화 벨소리
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls 수신 전화에 ${app_name} 기본 벨소리를 사용합니다
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call
settings_category_composer Message editor
settings_category_room_directory Room directory
settings_category_timeline Timeline 타임라인
settings_change_password Change password 비밀번호 변경
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_clear_cache Clear cache 캐시 지우기
settings_clear_media_cache Clear media cache 미디어 캐시 지우기
settings_contact Local contacts 로컬 연락처
settings_contacts_app_permission Contacts permission 연락처 권한
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 국제전화 나라 번호
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 내 표시 이름이 들어있는 메시지
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 내 사용자 이름이 들어있는 메시지
settings_copyright Copyright 저작권
settings_cryptography Cryptography 암호화
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 암호화 키 관리
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account 계정 비활성화
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 내 계정 비활성화

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_chat_effects_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 758