View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_system_preferences_summary
English
Choose LED color, vibration, sound…
21/350
Key English Korean State
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot 부팅 시 시작 활성화
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions 백그라운드 제한 사항 확인
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		${app_name}에 대한 백그라운드 제한 사항을 비활성화합니다. 이 테스트는 모바일 데이터를 사용해야 합니다 (WIFI 없음).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		${app_name}에 대한 백그라운드 제한 사항이 활성화됩니다.
앱이 백그라운드에서 작업하는 동안 앱이 시도하는 작업은 적극적으로 제한되며, 이는 알림에 영향을 줄 수 있습니다.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions 제한 사항 비활성화
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization 배터리 최적화
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name}은 배터리 최적화의 영향을 받지 않습니다.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. 사용자가 기기 화면을 끈 상태로 일정 시간 동안 연결되지 않은 상태로 두면, 기기는 Doze 모드에 들어갑니다. 이렇게 하면 앱이 네트워크에 접근하지 못하고 작업, 동기화 및 표준 경보가 지연됩니다.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization 최적화 무시하기
settings_notification_ringtone Notification sound 알림 소리
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account 이 계정에서 알림 켜기
settings_enable_this_device Enable notifications for this session 이 기기에서 알림 켜기
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 소리 알림 설정
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 전화 알림 설정
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 조용한 알림 설정
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED 색상, 진동, 소리를 고르세요…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 내 표시 이름이 들어있는 메시지
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 내 사용자 이름이 들어있는 메시지
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 1:1 대화 메시지
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 그룹 대화 메시지
settings_invited_to_room When I’m invited to a room 방에 초대받았을 때
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 봇에게 받은 메시지
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_username My username
settings_messages_direct_messages Direct messages
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_group_messages Group messages
Key English Korean State
settings_set_sync_timeout Sync request timeout 동기화 요청 시간 초과
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events 계정 이벤트 보이기
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. 아바타와 표시 이름 변경도 포함합니다.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 이모지 키보드 표시
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard 메시지 입력란에 이모지 키보드 버튼을 추가합니다.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 참가 및 떠남 이벤트 보이기
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 초대, 추방, 그리고 출입 금지은 영향이 없습니다.
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts 읽은 기록 보이기
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 세부적인 목록으로 읽은 목록을 클릭하세요.
settings_show_redacted Show removed messages 삭제된 메시지 표시
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages 삭제된 메시지를 대화에 표시합니다
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 조용한 알림 설정
settings_start_on_boot Start on boot 부팅 시 시작
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED 색상, 진동, 소리를 고르세요…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. %s(으)로 문자 메시지를 보냈습니다. 문자에 있는 확인 코드를 입력해주세요.
settings_text_message_sent_hint Code
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme 테마
settings_third_party_notices Third party notices 제 3자 고지
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics 문제 해결 진단
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. 1개 이상의 테스트가 실패했습니다, 버그를 신고해서 우리가 조사할 수 있도록 도와주세요.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). 1개 이상의 테스트가 실패했습니다, 제안된 수정을 시도하세요.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests 테스트 실행
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) 실행 중… (%2$d개 중 %1$d개 째)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. 기본 진단은 괜찮습니다. 여전히 알림을 받지 못하고 있다면, 버그를 신고해서 우리가 조사할 수 있도록 도와주세요.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		알림이 당신의 계정에서 꺼집니다.
계정 설정을 확인해주세요.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable 켜기
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. 알림이 당신의 계정에서 켜집니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_system_preferences_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 684