View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_aliases_removed
English
Singular
%1$s removed %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s removed %2$s as addresses for this room.
38/460
41/460

Plural formula: n > 1

Key English Kabyle State
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Teffɣeḍ. Tamentilt: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s yugi tinubga. Tamentilt: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Tugiḍ tinubga. Tamentilt: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s yessufeɣ %2$s. Tamentilt: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Tessufɣeḍ %1$s. Tamentilt: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s yekkes agdal i %2$s. Tamentilt: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Tekkseḍ agdal i %1$s. Tamentilt: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s igdel %2$s. Tamentilt: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Tgedleḍ %1$s. Tamentilt: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s iqbel tinubga i %2$s. Tamentilt: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Tqebleḍ tinubga i %1$s. Tamentilt: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s issefsex tinubga n %2$s. Tamentilt: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Tesfesxeḍ tinubga n %1$s. Tamentilt: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s yerna %2$s d tansa i texxamt-a.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Terniḍ %1$s d tansa i texxamt-a.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s yekkes %2$s am tansa i texxamt-a.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Tekkseḍ %1$s am tansa i texxamt-a.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s yerna %2$s terniḍ tekkseḍ %3$s am tansiwin i texxamt-a.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Terniḍ %1$s terniḍ tekkseḍ %2$s am tansiwin i texxamt-a.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s isbadu %2$s am tansa tagejdant i texxamt-a.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Tesbaduḍ %1$s am tansa tagejdant i texxamt-a.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s yekkes tansa tagejdant i texxamt-a.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Tekkseḍ tansa tagejdant i texxamt-a.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room.
Key English Kabyle State
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s iga amazray n texxamyt i d-iteddun yettban i %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Tgiḍ amazray n texxamyt i d-iteddun yettban i %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s ur iga ara akk isnifal
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Ur tgiḍ ara akk isnifal
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s isɛedda siwel s tvidyut.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Tesɛeddaḍ siwel s tvidyut.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s isɛedda asiwel s taɣect.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Tesɛeddaḍ siwel s taɣect.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s ibeddel aswir n tezmert n %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Tbeddleḍ aswir n tezmert n %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s seg %2$s ɣer %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s yerna %2$s d tansa i texxamt-a.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s yerna %2$s terniḍ tekkseḍ %3$s am tansiwin i texxamt-a.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Terniḍ %1$s terniḍ tekkseḍ %2$s am tansiwin i texxamt-a.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Terniḍ %1$s d tansa i texxamt-a.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s yekkes %2$s am tansa i texxamt-a.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Tekkseḍ %1$s am tansa i texxamt-a.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ibeddel avaṭar n texxamt
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Tbeddleḍ avaṭar n texxamt
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s yekkes avatar n texxamt
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Tekkseḍ avatar n texxamt
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s igdel %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Tgedleḍ %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s igdel %2$s. Tamentilt: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Tgedleḍ %1$s. Tamentilt: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Java format Enforced

Following format strings are missing: %2$s
Following format strings are extra: %3$s

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_aliases_removed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 178