View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tiny
English
Tiny
13/100
Key English Kabyle State
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s deg %2$s d %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s aked %2$s
notification_unknown_new_event New Event Tadyant tamaynut
notification_unknown_room_name Room Taxxamt
notification_new_messages New Messages Iznan imaynuten
notification_new_invitation New Invitation Tinubga tamaynut
notification_sender_me Me Nek
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Tuzna ur teddi ara - ma ulac aɣilif ldi taxxamt
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size Tuɣzi n tsefsit
tiny Tiny Meẓẓiy nezzeh
small Small Meẓẓiy
normal Normal Amagnu
large Large Hraw
larger Larger Ahrawan
largest Largest Ahrawan akk
huge Huge Meqqer
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit seg texxamt-a?
active_widgets %d active widget 1 uwiǧit i yettwaremden
active_widget_view_action VIEW WALI
active_widgets_title Active widgets Rmed iwiǧiten
room_widget_activity_title Widget Awiǧit
room_widget_permission_title Load Widget Sali awiǧit
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Awiǧit-a yettwarna sɣur:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Aseqdec-is yezmer ad yesbadu inagan n tuqqna yerna ad yebḍu isefka d %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Aseqdec-is yezmer ad yebḍu isefka d %s:
Key English Kabyle State
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
thread_timeline_title Thread
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Sefsex tinubga n %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Sefesex tinnubga
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read Taɣuri n %1$s, %2$s d %3$s
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
timeline_unread_messages Unread messages Iznan ur nettwaɣra ara
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
tiny Tiny Meẓẓiy nezzeh
title_activity_bug_report Bug report Aneqqis n wabug
title_activity_choose_sticker Send a sticker Azen astiker
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Tisedmirin
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Aḥraz n tsarut n useqdac
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Aḥraz n tsarut
title_activity_settings Settings Iɣewwaren
tooltip_attachment_contact Open contacts
tooltip_attachment_file Upload file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos
tooltip_attachment_location Share location
tooltip_attachment_photo Open camera
tooltip_attachment_poll Create poll
tooltip_attachment_sticker Send sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast

Loading…

User avatar Kahina_M

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Tiny
Meẓẓiy nezzeh
4 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Tiny
Meẓẓiy
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tiny
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 969