View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room settings, access and visibility : WHO CAN READ HISTORY? (read rule)
room_settings_read_history_entry_anyone
English
Anyone
9/100
Key English Kabyle State
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Suffeɣ-d tansa tamaynut s ufus
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publier
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Suffeɣ-d tansa "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Kkes tansa "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below.
room_alias_address_empty No other published addresses yet.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Tansa tamynut i d-yettusuffɣen (am. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Tansiwin tidiganin
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin
room_alias_local_address_add Add a local address Rnu tansa tadigant
room_alias_action_publish Publish this address Suffeɣ-d tansa-a
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Ur d-suffuɣ ara tansa-a
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Yal yiwen
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_title Private
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join
room_settings_room_access_public_title Public
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join
room_settings_room_access_restricted_title Space members only
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access.
Key English Kabyle State
room_settings_category_advanced_title Advanced Talqayt
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Akken ara tremdeḍ awgelhen i texxamt, ur yettizmir ara ad yettwakkes. Iznan n texxamt yettwaznendeg texxamt yettwawgelhen ur ten-yettwali ara uqeddac, ala wid yettekkan deg texxamt. Armad n uwgelhen ur yettaǧǧa ara kra n yiṛubuten d kra n tleggiyin ad ddun akken iwata.<a>Issin ugar ɣef uwgelhen.</a>
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Rmed awgelhen
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Rmed awgelhen?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join
room_settings_labs_pref_title Labs Tinarimin
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Tigi d timahilin tarmitanin i izemren ad rẓent s wayen ur nettwaṛǧa ara. Seqdec-itent maca ɣur-k·m.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only
room_settings_name_hint Room Name Isem n texxamt
room_settings_none None
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room.
room_settings_permissions_title Room permissions Tisirag n texxamt
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Yal yiwen
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only)
room_settings_room_access_private_title Private
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join
room_settings_room_access_public_title Public
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only
room_settings_room_access_title Room access Anekcum n texxamt
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Asulay n texxamt tagensant

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Anyone
Yal yiwen
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_read_history_entry_anyone
Source string comment
Room settings, access and visibility : WHO CAN READ HISTORY? (read rule)
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 879