View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room settings : access and visibility
room_settings_room_notifications_notify_me
English
Notify me for
0/130
Key English Kabyle State
settings_select_country Choose a country Fren tamurt
settings_media Media Amidya
settings_default_compression Default compression Asekkussem amezwer
compression_opt_list_choose Choose Fren
settings_default_media_source Default media source Taɣbalut n umidyat amezwer
media_source_choose Choose Fren
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Urar s umeslaw
media_saving_period_3_days 3 days 3 wussan
media_saving_period_1_week 1 week 1 umalas
media_saving_period_1_month 1 month 1 wayyur
media_saving_period_forever Forever Yal tikkelt
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic Asentel
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Abani n umazray n texxamt
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Anwa i izemren ad d-iɣer amazray?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Isnifal n unekcum ɣer umazray ad ddun deg yiznan i d-iteddun deg texxamt-a. Timeẓriwt n umazray yellan ur yettbeddil ara.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access?
room_settings_room_access_title Room access Anekcum n texxamt
room_settings_space_access_title Space access
room_settings_guest_access_title Allow guests to join
room_settings_alias_title Room addresses Tansiwin n texxamt
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
space_settings_alias_title Space addresses
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Tansiwin tizuyaz
Key English Kabyle State
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only)
room_settings_room_access_private_title Private
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join
room_settings_room_access_public_title Public
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only
room_settings_room_access_title Room access Anekcum n texxamt
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Asulay n texxamt tagensant
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Isnifal n unekcum ɣer umazray ad ddun deg yiznan i d-iteddun deg texxamt-a. Timeẓriwt n umazray yellan ur yettbeddil ara.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Anwa i izemren ad d-iɣer amazray?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Abani n umazray n texxamt
room_settings_room_version_title Room version
room_settings_save_success You changed room settings successfully Tbeddleḍ iɣewwaren n texxamt akken iwata
room_settings_set_avatar Set avatar Sbadu avaṭar
room_settings_set_main_address Set as main address Sbadu tansa tagejdant
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join
room_settings_space_access_title Space access
room_settings_topic Topic Asentel
room_settings_topic_hint Topic Asentel
room_settings_unset_main_address Unset as main address Tansa tagejdant ur tettusbadu ara
rooms_header Rooms Tixxamin
room_threads_filter Filter Threads in room
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_notifications_notify_me
Source string comment
room settings : access and visibility
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 845