View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_logged_in
English
Logged in as
8/120
Key English Kabyle State
settings_analytics Analytics Tiselḍin
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Azen isefka n tesleḍt
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link here
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Isem azayez
devices_details_device_name Update Public Name Leqqem isem azayez
devices_details_last_seen_title Last seen Timeẓri taneggarut
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Asesteb
settings_logged_in Logged in as Iqqen am
settings_home_server Homeserver Aqeddac agejdan
settings_identity_server Identity server Aqeddac n timagit
settings_integration_allow Allow integrations Sireg imsidaf
settings_integration_manager Integration manager Amsefrak n umsidef
legals_application_title ${app_name} policy
legals_home_server_title Your homeserver policy
legals_identity_server_title Your identity server policy
legals_third_party_notices Third party libraries
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Imsidaf ttwasensen
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Rmed 'imsidaf n usefrek' deg yiɣewwaren i tigin n waya.
settings_user_interface User interface Agrudem n useqdac
settings_interface_language Language Tutlayt
settings_select_language Choose language Fren tutlayt
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.
Key English Kabyle State
settings_ignored_users Ignored users Iseqdacen yettunfen
settings_inline_url_preview Inline URL preview Taskant n URL srid
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Sken iseɣwan deg sqerdec mi ara yili uqeddac-ik·im agejdan yessefrak tamahilt-a.
settings_integration_allow Allow integrations Sireg imsidaf
settings_integration_manager Integration manager Amsefrak n umsidef
settings_integrations Integrations Imsidaf
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Seqdec amsefrak n yimsidaf i usefrek n yibuḍen, n tleggiyin, n yiwiǧiten d yikemmusen n ustiker.
Imsefrak n yimsidaf temmsen-d isefka n twila, syen zemren ad snilen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer teamin yerna ad sbadun iswiren n tezmert s yisem-ik·im.
settings_interface_language Language Tutlayt
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt
settings_keep_media Keep media Ḥrez amidyat
settings_key_requests Key Requests Isutar n tsura
settings_labs_native_camera Use native camera Seqdec takamiṛat tadigant
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Bdu s tkamiṛat n unagraw deg ubdil n ugdil n tkamiṛat tudmawant.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray
settings_logged_in Logged in as Iqqen am
settings_media Media Amidya
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_mentions_at_room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room Iznan ideg yella @taxxamt
settings_messages_by_bot Messages by bot
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_keywords Keywords
settings_messages_containing_username My username
settings_messages_direct_messages Direct messages
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Iznan n yisqerdicen n ugraw
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Iznan deg usqerdec gar sin kan
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Iznan yettwaznen s Bot

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Logged in as
Iqqen am
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_logged_in
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 802