Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: We <b>don't</b> share information with third parties

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Sirew tasarut n tɣellist tamaynut neɣ sbadu tafyirt n tɣellist i uḥraz-inek·nem yellan.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Aya ad yuɣal deg ubdil n tsarut-ik·im neɣ n tefyirt-ik·im tamirant.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Sens amiḍan
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Sens amiḍan-inu
settings_discovery_category	Discovery	Tagrut
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Sefrek iɣewwaren-inek·inem n usnirem.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	Tiselḍin
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Azen isefka n tesleḍt
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Isem azayez
devices_details_device_name	Update Public Name	Leqqem isem azayez
devices_details_last_seen_title	Last seen	Timeẓri taneggarut
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Asesteb
settings_logged_in	Logged in as	Iqqen am
settings_home_server	Homeserver	Aqeddac agejdan
settings_identity_server	Identity server	Aqeddac n timagit
settings_integration_allow	Allow integrations	Sireg imsidaf
settings_integration_manager	Integration manager	Amsefrak n umsidef
legals_application_title	${app_name} policy
legals_home_server_title	Your homeserver policy
legals_identity_server_title	Your identity server policy

Key	English	Kabyle
activity_create_space_title	Create a space
add_a_topic_link_text	Add a topic	Rnu asentel
add_by_qr_code	Add by QR code	Yettwarna s tengalt QR
add_identity_server	Configure identity server	Swel aqeddac n timagit
add_members_to_room	Add members	Rnu iɛeggalen
add_people	Add people	Rnu imdanen
add_space	Add space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Senqed iɣewwaren-ik·im i wakken ad tremdeḍ ilɣa push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Ilɣa push nsan
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Tebɣiḍ s tidet?
attachment_type_camera	Camera	Takamiṛatt
attachment_type_contact	Contact	Anermis
attachment_type_dialog_title	Add image from	Rnu tugna seg
attachment_type_file	File	Afaylu
attachment_type_gallery	Gallery	Timidelt
attachment_type_location	Location
attachment_type_poll	Poll
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

analytics_opt_in_list_item_2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 794