Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Messages containing @room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Sens ilɣa i umiḍan-a
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Rmed ilɣa i tɣimit-a
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Swel ilɣa n zzhir
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Swel ilɣa n usiwel
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Swel ilɣa n tsusmi
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Fren ini, tasmamayt, imesli n LED…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Mi ara ttwaleqqment texxamin
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Iznan deg usqerdec gar sin kan
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Iznan n yisqerdicen n ugraw
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Iznan yettwaznen s Bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Iznan ideg yella @taxxamt
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_username	My username
settings_messages_direct_messages	Direct messages
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages
settings_group_messages	Group messages
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords
settings_room_invitations	Room invitations
settings_call_invitations	Call invitations	Tinubgiwin i usiwel
settings_messages_by_bot	Messages by bot
settings_room_upgrades	Room upgrades
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_background_sync	Background synchronization	Amtawi n ugilal
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Askar n umatawi n ugilal

Key	English	Kabyle
settings_integration_manager	Integration manager	Amsefrak n umsidef
settings_integrations	Integrations	Imsidaf
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Seqdec amsefrak n yimsidaf i usefrek n yibuḍen, n tleggiyin, n yiwiǧiten d yikemmusen n ustiker. Imsefrak n yimsidaf temmsen-d isefka n twila, syen zemren ad snilen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer teamin yerna ad sbadun iswiren n tezmert s yisem-ik·im.
settings_interface_language	Language	Tutlayt
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt
settings_keep_media	Keep media	Ḥrez amidyat
settings_key_requests	Key Requests	Isutar n tsura
settings_labs_native_camera	Use native camera	Seqdec takamiṛat tadigant
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Bdu s tkamiṛat n unagraw deg ubdil n ugdil n tkamiṛat tudmawant.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray
settings_logged_in	Logged in as	Iqqen am
settings_media	Media	Amidya
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Iznan ideg yella @taxxamt
settings_messages_by_bot	Messages by bot
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_keywords	Keywords
settings_messages_containing_username	My username
settings_messages_direct_messages	Direct messages
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Iznan n yisqerdicen n ugraw
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Iznan deg usqerdec gar sin kan
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Iznan yettwaznen s Bot
settings_new_password	New password	Awal uffir amaynut
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Swel ilɣa n zzhir

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Messages containing @room

Kabyle

Iznan ideg yella @taxxamt

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_at_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 694