Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Ttkel tettekkaḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl i ak·am-n-uznen.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Iɣewwaren n yilɣa leqqayen
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Azal n wulu s uneḍru
settings_notification_emails_category	Email notification
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s
settings_notification_default	Default Notifications
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_notification_other	Other
settings_notification_notify_me_for	Notify me for
settings_notification_your_keywords	Your keywords
settings_notification_new_keyword	Add new keyword
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Ilɣa n usellek
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Tasleḍt n usellek
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Seddu isekyaden
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Aselkem… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Tasleḍt n taffa tgerrez. Ma mazal ur d-tremseḍ ara ilɣa, ttxil-k·m azen aneqqis n wabug i wakken ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Yiwen neɣ ugar n yisekyaden ur ddin ara, ɛreḍ iwellihen i d-yettwasumren.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Yiwen neɣ ugar n yisekyaden ur ddin ara, ma ulac aɣilif azen aneqqis n wabug i wakken ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Iɣewwaren n unagraw.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Ilɣa ttwaremden deg yiɣewwaren n unagraw.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Ilɣa ttusensen deg yiɣewwaren n unagraw. Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaren n unagraw.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
open_settings	Open Settings	Ldi iɣewwaren
grant_permission	Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Iɣewwaren n umiḍan.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Ilɣa ttwaremden i umiḍan-ik·im.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Ilɣa ttwasensen i umiḍan-inek·inem. Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaren n umiḍan.

Key	English	Kabyle
settings_notification_default	Default Notifications
settings_notification_emails_category	Email notification
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_notification_method	Notification method
settings_notification_new_keyword	Add new keyword
settings_notification_notify_me_for	Notify me for
settings_notification_other	Other
settings_notification_ringtone	Notification sound	Imesli i yilɣa
settings_notifications	Notifications	Ilɣa
settings_notifications_targets	Notification Targets	Isaḍasen n wulɣu
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Ilɣa n usellek
settings_notification_your_keywords	Your keywords
settings_old_password	Current password	Awal uffir amiran
settings_olm_version	olm version	lqem n olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Azen isefka n tesleḍt
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.
settings_other	Other	Nniḍen
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Turagin n wis tlata
settings_password	Password	Awal uffir
settings_password_updated	Your password has been updated	Amiḍan-ik·im yettwalqem
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ulac uṭṭun n tiliɣri i yettwarnan ɣer umiḍan-inek·inem
settings_phone_numbers	Phone numbers	Uṭṭunen n tiliɣri
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Reṣṣi tixxamin s yilɣa i ixuṣṣen
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Reṣṣi tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Urar s umeslaw

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Troubleshoot Notifications

Kabyle

Ilɣa n usellek

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 617