Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Change topic

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Snifel iwiǧiten
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Beddel avaṭar n texxamt
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Beddel tansa tagejdant n texxamt
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Rmed awgelhen n texxamt
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility
room_permissions_change_room_name	Change room name	Beddel isem n texxamt
room_permissions_change_space_name	Change space name
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Beddel tisirag
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Azen ineḍruyen m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space
room_permissions_change_topic	Change topic	Beddel asentel
room_details_selected	%d selected	%d i yettwafernen
room_threads_filter	Filter Threads in room
thread_timeline_title	Thread
thread_list_title	Threads
thread_list_modal_title	Filter
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.
search_thread_from_a_thread	From a Thread
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉

Key	English	Kabyle
room_participants_remove_prompt_msg	The user will be removed from this room. To prevent them from joining again, you should ban them instead.	asuffeɣ n useqdac ad t-yekkes seg texxamt-a. Akken ur tettɛemmideḍ ara attekki-nsen tikkelt-nniḍen, ilaq ad t-tagiḍ xiṛ.
room_participants_remove_reason	Reason to remove	Ssebba n usuffeɣ
room_participants_remove_title	Remove user	Suffeɣ aseqdac
room_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the room again.	Tukksa n tigtin i useqdac ad t-teǧǧ ad ittekki deg texxamt tikkelt-nniḍen.
room_participants_unban_title	Unban user	Asefsex n useqdac
room_permissions_ban_users	Ban users	Gdel iseqdacen
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Beddel tansa tagejdant n texxamt
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Beddel tisirag
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Beddel avaṭar n texxamt
room_permissions_change_room_name	Change room name	Beddel isem n texxamt
room_permissions_change_settings	Change settings	Snifel iɣewwaren
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar
room_permissions_change_space_name	Change space name
room_permissions_change_topic	Change topic	Beddel asentel
room_permissions_default_role	Default role
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Rmed awgelhen n texxamt
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption
room_permissions_invite_users	Invite users	Nced iseqdacen
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Snifel iwiǧiten
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Kkes iznan n wiyaḍ
room_permissions_remove_users	Remove users
room_permissions_send_messages	Send messages	Azen iznan
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Azen ineḍruyen m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Tisirag
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room

Loading…

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Change topic

Kabyle

Beddel asentel

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_change_topic

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 559