View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

missed_audio_call
English
Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
0/170
0/170

Plural formula: n > 1

Key English Kabyle State
membership_changes %d membership change 1 usnifel deg umulteɣ
compression_opt_list_original Original Aneẓli
compression_opt_list_large Large Hraw
compression_opt_list_medium Medium Alemmas
compression_opt_list_small Small Meẓẓiy
settings_call_category Calls Isawalen
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Sewḥel isawalen iɣef ur tebniḍ
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Suter i usentem send beddu n usiwel
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Seqdec taṭenṭunt n ${app_name} tamezwert i yisawalin ara d-ikecmen
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Taṭenṭunt n usiwel i d-ikecmen
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Fren asṭeṭen i yisawalen:
call Call Siwel
call_connecting Call connecting… Asiwel yetteqqen…
call_ringing Call ringing…
call_ended Call ended Asiwel yekfa
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
incoming_video_call Incoming Video Call Asiwel s tvidyut i d-ikecmen
incoming_voice_call Incoming Voice Call Asiwel s taɣect i d-ikecmen
call_in_progress Call In Progress… Asiwel la iteddu…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Asiwel s tvidyut la iteddu…
video_call_with_participant Video call with %s
audio_call_with_participant Audio call with %s
call_resume_action Resume
call_hold_action Hold Ṭṭef
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_ended_user_busy_title User busy
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Agalis anmeggag ur yessaweḍ ara ad yerfed.
Key English Kabyle State
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Ẓer amazray i yettuẓergen
message_view_reaction View Reactions Wali isedmaren
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
missing_permissions_title Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you? Anekcam amaynut. D kečč/kemm?
no NO UHU
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Tuqqna ɣer uqeddac truḥ
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Askar n usafag yermed
no_ignored_users You are not ignoring any users Ur tezgileṣ ula d yiwen useqdac
no_message_edits_found No edits found Ulac tiẓrigin yettwafen
no_more_results No more results Ulac akkigmaḍ
none None Ula yiwen
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Ur tesεiḍ ara azref ad tebduḍ asarag s tilifun

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
missed_audio_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 445