View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_always_ask
English
Always ask
0/100
Key English Kabyle State
sound_device_speaker Speaker Amennay
sound_device_headset Headset Kask
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Kask war tinelwa
call_switch_camera Switch Camera Beddel takamiṛat
call_camera_front Front N sdat
call_camera_back Back Uɣal ɣer deffir
call_format_turn_hd_off Turn HD off Sens HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Rmed HD
call_start_screen_sharing Share screen
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing
option_send_files Send files Azen ifuyla
option_send_sticker Send sticker Azen astiker
option_take_photo_video Take photo or video Ṭṭef-d tawlaft neɣ tavidyut
option_take_photo Take photo Ṭṭef-d tawlaft
option_take_video Take video Ṭṭef-d tavidyut
option_always_ask Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Akka tura ur tesɛiḍ ara akemmus n yistiker yettwaremden.

Rnu yiwen tura?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Suref-aɣ, ulac asnas yeffɣen yettwafen i wakken ad temmed tigawt-a.
auth_login Log in Qqen
auth_login_sso Sign in with single sign-on Qqen s unekcum asuf
auth_submit Submit Azen
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tansa-a n yimayl tettuseqdec yakan.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Uṭṭun-a n tilifun yettusbadu yakan.
auth_forgot_password Forgot password? Tettuḍ awal uffir?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Aqeddac-a agejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:
Key English Kabyle State
ok OK IH
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read Taɣuri n %s
open_discovery_settings Open Discovery Settings
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Ldi iɣewwaren
open_terms_of Open terms of %s Ldi tiwtilin n %s
option_always_ask Always ask
option_send_files Send files Azen ifuyla
option_send_sticker Send sticker Azen astiker
option_send_voice Send voice Azen s taɣuct
option_take_photo Take photo Ṭṭef-d tawlaft
option_take_photo_video Take photo or video Ṭṭef-d tawlaft neɣ tavidyut
option_take_video Take video Ṭṭef-d tavidyut
or or neɣ
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client neɣ amsaɣ-nniḍen n Matrix yemṣadan d uzmul amdigan
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Sentem tafyirt tuffirt
passphrase_create_passphrase Create passphrase Rnu tafyirt tuffirt
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Ma ulac aɣilif sekcem tafyirt tuffirt
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Sekcem tafyirt tuffirt
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Tafyirt tuffirt ur temṣada ara

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_always_ask
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 401