View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

missing_permissions_title
English
Missing permissions
0/190
Key English Kabyle State
ok OK IH
later Later Ticki
permalink Permalink Aseɣwen imezgi
view_source View Source Wali aɣbalu
view_decrypted_source View Decrypted Source Senqed taɣbalut tawgelhent
none None Ula yiwen
report_content Report Content Agbur n uneqqis
start_chatting Start Chatting Bdu asqerdec
spaces Spaces
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title Missing permissions
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Ur tesεiḍ ara azref ad tebduḍ asarag s tilifun
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Ur tesɛiḍ ara tasiregt ad tebduḍ asiwel deg texxamt-a
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Ur tesεiḍ ara azref ad tesiwleḍ
video_meeting Start video meeting Bdu timlilit s tvidyut
audio_meeting Start audio meeting Bdu timlilit tameslawt
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Timlilit s useqdec n tsertiyin n tɣellist d tsiregt n Jitsi. Medden akk i yellan deg texxamt ad ẓren tinubga i tmerniwt mi ara d-teḍru temlilit.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yima-ik•im
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yiman-ik•im, rǧu ad qeblen yimettekkiyen tinubga
failed_to_add_widget Failed to add widget Timerniwt n uwiǧit ur teddi ara
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Tukksa n uwiǧit ur teddi ara
or or neɣ
done Done Immed
call_notification_answer Accept Qbel
call_notification_reject Decline Agwi
Key English Kabyle State
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Ẓer amazray i yettuẓergen
message_view_reaction View Reactions Wali isedmaren
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
missing_permissions_title Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you? Anekcam amaynut. D kečč/kemm?
no NO UHU
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Tuqqna ɣer uqeddac truḥ
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Askar n usafag yermed
no_ignored_users You are not ignoring any users Ur tezgileṣ ula d yiwen useqdac
no_message_edits_found No edits found Ulac tiẓrigin yettwafen
no_more_results No more results Ulac akkigmaḍ
none None Ula yiwen
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Ur tesεiḍ ara azref ad tebduḍ asarag s tilifun
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Ur tesɛiḍ ara tasiregt ad tebduḍ asiwel deg texxamt-a
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Ur tesεiḍ ara azref ad tesiwleḍ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
missing_permissions_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 247