Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: You rejected the invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
notice_room_created_by_you	You created the room	Tesnulfaḍ-d taxxamt-a
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s t•yesnulfa-d adiwenni
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Tesnulfaḍ-d adiwenni
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s inced-d %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Tnecdeḍ-d %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s inced-ik-id
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s yedda ɣer texxamt
notice_room_join_by_you	You joined the room	Teddiḍ ɣer texxamt
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s t•yedda-d ɣer texxamt
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Teddiḍ-d ɣer texxamt
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s yeǧǧa taxxamt
notice_room_leave_by_you	You left the room	Teǧǧiḍ taxxamt
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s t•yeffeɣ seg texxamt
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Teffɣeḍ seg texxamt
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s yugi/tugi tinubga
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Tufiḍ tinubga
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s yessufeɣ %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Tessufɣeḍ %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s yekkes agdal i %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Tekkseḍ agdal i %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s igdel %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Tgedleḍ %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s issefsex tinubga n %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Tesfesxeḍ tinubga n %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s ibeddel avatar-is
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Tbeddleḍ avatar-inek·inem
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s isbadu isem-is i d-ittuseknen ɣer %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Tesbaduḍ isem-ik•im i d-ittuseknen ɣer %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s ibeddel isem-is i d-ittuseknen seg %2$s ɣer %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Tbeddleḍ isem-ik•im i d-ittuseknen seg %1$s ɣer %2$s

Key	English	Kabyle
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s inced-ik-id
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s	%1$s inced-ik•ikem. Tamentilt: %2$s
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s yedda ɣer texxamt
notice_room_join_by_you	You joined the room	Teddiḍ ɣer texxamt
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s yedda ɣer texxamt. Tamentilt: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Teddiḍ ɣer texxamt. Tamentilt: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s yeǧǧa taxxamt
notice_room_leave_by_you	You left the room	Teǧǧiḍ taxxamt
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s yeǧǧa taxxamt. Tamentilt: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Teǧǧiḍ taxxamt. Tamentilt: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s ibeddel isem n texxamt s: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Tbeddleḍ isem n texxamt s: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s yekkes isem n texxamt
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Tekkseḍ isem n texxamt
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s yugi/tugi tinubga
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Tufiḍ tinubga
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s yugi tinubga. Tamentilt: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Tugiḍ tinubga. Tamentilt: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s yessufeɣ %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Tessufɣeḍ %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s yessufeɣ %2$s. Tamentilt: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Tessufɣeḍ %1$s. Tamentilt: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Iqeddcen akk ttwagedlen seg uttekki! Taxxamt-a dayen ur tettuseqdac ara.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttusirgen.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwagedlen.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_reject_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 20