View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room
English
Create Room
0/110
Key English Kabyle State
power_level_moderator Moderator Aseɣyad
power_level_default Default Amezwer
power_level_custom Custom (%1$d) Sagen (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Sagen
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Tbeddleḍ aswir n tezmert n %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s ibeddel aswir n tezmert n %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s seg %2$s ɣer %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Awgelhen d awezɣi: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Ibenk n umazan ur aɣ-d-yuzin ara tisura i yizen-a.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Tuzna n yizen d tawezɣit
matrix_error Matrix error Tuccḍa deg Matrix
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address Tansa n yimayl
medium_phone_number Phone number Uṭṭun n tiliɣri
room_displayname_room_invite Room Invite Tinubga ɣer texxamt
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s d %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s d %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s d %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s d %4$d-nniḍen
room_displayname_empty_room Empty room Taxxamt tilemt
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Taxxamt tilemt (tella %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Amtawi n tazwara:
Araju n tririt n uqeddac…
Key English Kabyle State
create Create Snulfu-d
create_new_room Create New Room Rnu taxxamt tamaynut
create_new_space Create New Space
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Asentem n tebzimt ur yeddi ara, ttxil-k·m aru yiwet.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Sentem PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Fren PIN i tɣellist
create_poll_add_option ADD OPTION
create_poll_button CREATE POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required
create_poll_options_hint Option %1$d
create_poll_options_title Create options
create_poll_question_hint Question or topic
create_poll_question_title Poll question or topic
create_poll_title Create Poll
create_room Create Room
create_room_action_create CREATE RNU
create_room_action_go Go
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec
create_room_alias_empty Please provide a room address Ttxil-k·m mudd-d tansa n texxamt
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Ilaq ad tesremdeḍ aya ma yella taxxamt ad tettwaseqdec kan i uttekki d trebbaɛ tigensanin ɣef uqeddac-ik·im agejdan. Ayagi ur yettubeddal ara ɣer sdat.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. D awezɣi ad ternuḍ izen-inek·inem uslig. Ttxil-k·m senqed iseqdacen i tebɣiḍ ad d-tnecdeḍ syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.
create_room_encryption_title Enable encryption Rmed awgelhen
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Taxxamt tettwarna, maca kra n tinubgiwin ur ttwaznent ara i teɣzint-a:

%s
create_room_in_progress Creating room… Timerna n texamt…
create_room_name_hint Name Isem
create_room_name_section Room name Isem n texxamt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 122