View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_power_level_users
English
Users
9/100
Key English Kabyle State
room_profile_section_admin Admin Actions Tigawin n unedbal
room_profile_section_more_settings Room settings Iɣewwaren n texxamt
direct_room_profile_section_more_settings Settings Iɣewwaren
room_profile_section_more_notifications Notifications Ilɣa
room_profile_section_more_member_list One person Yiwen umdan
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_uploads Uploads Isuli-d
room_profile_section_more_leave Leave Room Ffeɣ seg texxamt
direct_room_profile_section_more_leave Leave Ffeɣ
room_profile_leaving_room Leaving the room… Tuffɣa seg texxamt…
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admins Admins Inedbalen
room_member_power_level_moderators Moderators Imaẓragen
room_member_power_level_custom Custom Sagen
room_member_power_level_invites Invites Inced-d
room_member_power_level_users Users Iseqdacen
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Anedbal deg %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s D amaẓrag deg %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Amezwer deg %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s D udmawan (%1$d) deg %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Izen uslig
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Ɛeddi ɣer tɣuri n wawwaḍ
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} ur isekker ara ineḍruyen n wanaw '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} yemlal-d ugur mi ara d-yettarra agbur n uneḍru s usulay '%1$s'
unignore Unignore Ur yettwazgel ara
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Tiɣimit-a ulamek ara tebḍu aselken-a akked tqimiyin-nniḍen.
Aselken ad yettwaseklas s wudem adigan syen yettwabḍu deg lqem i d-iteddun n usnas.
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣma s yiniten am teslit n Unẓar
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Yuzen tasedmirt i d-yettunefken teɣma s yiniten am teslit n Unẓar
settings_category_timeline Timeline Amazray
settings_category_composer Message editor Amaẓrag n yizen
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara
Key English Kabyle State
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Tixxamin-inek·inem ad d-ttwaskanent da
room_list_rooms_empty_title Rooms Tixxamin
room_manage_integrations Manage Integrations Sefrek imsidaf
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s d wiyaḍ la ttarun…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Ɛeddi ɣer tɣuri n wawwaḍ
room_member_open_or_create_dm Direct message Izen uslig
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Anedbal deg %1$s
room_member_power_level_admins Admins Inedbalen
room_member_power_level_custom Custom Sagen
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s D udmawan (%1$d) deg %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Amezwer deg %1$s
room_member_power_level_invites Invites Inced-d
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s D amaẓrag deg %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Imaẓragen
room_member_power_level_users Users Iseqdacen
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Awway n tɣimiyin ur yeddi ara
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Tiɣimiyin
room_message_autocomplete_notification Room notification
room_message_autocomplete_users Users
room_message_notify_everyone Notify the whole room
room_message_placeholder Message… Izen…
room_new_messages_notification %d new message %d Izen amaynut
room_no_active_widgets No active widgets Ulac iwiǧiten i yettwaremden
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s la yettaru…
room_participants_action_ban Ban Agi
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Sefsex tinubga
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga i useqdac-a?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Users
Iseqdacen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_power_level_users
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1734