View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_section_restore_security
English
Restore Encryption
0/180
Key English Kabyle State
verification_scan_emoji_title Can't scan Ulamek yettwafreḍ
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Ma yella mačči d kečč·kemm s timmad-ik·im, serwes imujit deg ubdil
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Selken s userwes n yimujiten
verification_verify_user Verify %s Senqed %s
verification_verified_user Verified %s Yettusenqed %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Ittraju %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Iznan deg texxamt-a ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Iznan dagi ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.

Iznan-inek·inem ttwasɣellsen s yizekṛunen, rnu ala kečč d uɣerwaḍ i yesɛan tisura tasufin i tweldaywt-nsen.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_section_security Security Taɣellist
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security_learn_more Learn more Issin ugar
room_profile_section_more More Ugar
room_profile_section_admin Admin Actions Tigawin n unedbal
room_profile_section_more_settings Room settings Iɣewwaren n texxamt
direct_room_profile_section_more_settings Settings Iɣewwaren
room_profile_section_more_notifications Notifications Ilɣa
room_profile_section_more_member_list One person Yiwen umdan
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_uploads Uploads Isuli-d
room_profile_section_more_leave Leave Room Ffeɣ seg texxamt
direct_room_profile_section_more_leave Leave Ffeɣ
room_profile_leaving_room Leaving the room… Tuffɣa seg texxamt…
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admins Admins Inedbalen
room_member_power_level_moderators Moderators Imaẓragen
Key English Kabyle State
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed Taxxamt-a ulamek tettwaskan
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.

Iznan-inek·inem ttwasɣellsen s yizekṛunen, rnu ala kečč d uɣerwaḍ i yesɛan tisura tasufin i tweldaywt-nsen.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Tuffɣa seg texxamt…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Iznan deg texxamt-a ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef.
room_profile_section_admin Admin Actions Tigawin n unedbal
room_profile_section_more More Ugar
room_profile_section_more_leave Leave Room Ffeɣ seg texxamt
room_profile_section_more_member_list One person Yiwen umdan
room_profile_section_more_notifications Notifications Ilɣa
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_settings Room settings Iɣewwaren n texxamt
room_profile_section_more_uploads Uploads Isuli-d
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security Security Taɣellist
room_profile_section_security_learn_more Learn more Issin ugar
room_removed_messages %d message removed
rooms Rooms Tixxamin
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Rnu anegzum n ugdil agejdan
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
room_settings_alias_title Room addresses Tansiwin n texxamt
room_settings_all_messages All messages Iznan i meṛṛa
room_settings_banned_users_count %d banned user %d yezgel aseqdac
room_settings_banned_users_title Banned users Iseqdacen i yettwagin
room_settings_category_advanced_title Advanced Talqayt
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Akken ara tremdeḍ awgelhen i texxamt, ur yettizmir ara ad yettwakkes. Iznan n texxamt yettwaznendeg texxamt yettwawgelhen ur ten-yettwali ara uqeddac, ala wid yettekkan deg texxamt. Armad n uwgelhen ur yettaǧǧa ara kra n yiṛubuten d kra n tleggiyin ad ddun akken iwata.<a>Issin ugar ɣef uwgelhen.</a>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_profile_section_restore_security
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1717