Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Get started

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone
ftue_display_name_title	Choose a display name
ftue_display_name_entry_title	Display Name
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name
ftue_personalize_lets_go	Let's go
ftue_personalize_complete_title	Looking good!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile
ftue_personalize_submit	Save and continue
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	D adiwenni-inek·inem. Ṭṭef-itt.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Mmeslay d yimdanen srid neɣ deg ugraw
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Eǧǧ idiwenniyen d usligen s uwgelhen
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Semṣer, rnu sagen tarmit-ik·im
login_splash_submit	Get started	Aha bdu tura
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account
login_splash_already_have_account	I already have an account
login_server_title	Select a server	Fren aqeddac
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Am yimaylen, imiḍanen sɛan kan yiwen n uqeddac agejdan, ɣas ma tzemreḍ ad temmeslayeḍ i yal yiwen
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Rnu ɣer yimelyan n yimdanen baṭel ɣef uqeddac azayez ameqqran akk
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Tanezduɣt n Premium i tkebbaniyin
login_server_modular_learn_more	Learn more	Issin ugar
login_server_other_title	Other	Nniḍen
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Iɣewwaren udmawanen & leqqayen
login_social_continue	Or
login_social_continue_with	Continue with %s
login_social_signup_with	Sign up with %s
login_social_signin_with	Sign in with %s
login_social_sso	single sign-on

Key	English	Kabyle
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Amiḍan-ik·im mazal ur yettwarna ara ar tura. Seḥbes akala n usekles?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Asmigel
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Isem-a n useqdac yettwamudd
login_signup_password_hint	Password	Awal uffir
login_signup_submit	Next	Γer sdat
login_signup_to	Sign up to %1$s	Ffeɣ seg %1$s
login_signup_username_hint	Username	Isem n useqdac
login_social_continue	Or
login_social_continue_with	Continue with %s
login_social_signin_with	Sign in with %s
login_social_signup_with	Sign up with %s
login_social_sso	single sign-on
login_splash_already_have_account	I already have an account
login_splash_create_account	Create account
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_submit	Get started	Aha bdu tura
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Mmeslay d yimdanen srid neɣ deg ugraw
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Eǧǧ idiwenniyen d usligen s uwgelhen
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Semṣer, rnu sagen tarmit-ik·im
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	D adiwenni-inek·inem. Ṭṭef-itt.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Tella-d tuccḍa mi ara d-nessalay asebter: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Qbel tiwtilin i wakken ad tkemmleḍ
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Tangalt yettwaskecmen d tarameɣtut. Ma ulac aɣilif senqed.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Aql-aɣ akken nuzen imayl ɣer %1$s. Ma ulac aɣilif sit ɣef useɣwen i yellan deg-s i wakken ad tkemmleḍ timerna.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Ttxil-k·m senqed imayl-ik·im
logout	Sign out	Ffeɣ seg tuqqna
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?
low_priority_header	Low priority	Tazwart taddayt
malformed_message	Malformed event, cannot display	Aneḍru ur nemsil ara, ulamek ara d-yettwaskan
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Tacreḍt yeɣlin tettusens.

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Get started

Kabyle

Aha bdu tura

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_submit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1520