Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Iznan i meṛṛa
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Ibdaren kan
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Sens imesli
room_list_quick_actions_settings	Settings	Iɣewwaren
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Rnu inurifen
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Kkes seg yinuraf
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Ffeɣ si texxamt
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s ur iga ara akk isnifal
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Ur tgiḍ ara akk isnifal
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Yuzen iznen i d-yettunefken d arewway
spoiler	Spoiler	Arewway
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Aru n wawalen ufranen i tifin n tsedmirt.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Ur tezgileṣ ula d yiwen useqdac
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Seɣzef asiti ɣef texxamt i wakken ad twaliḍ ugar n textiṛiyin
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Terriḍ taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s yerra taxxamt s tinubga kan.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Terriḍ taxxamt s tinubga kan.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Tgiḍ aya i tinubga kan.
timeline_unread_messages	Unread messages	Iznan ur nettwaɣra ara
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.

Key	English	Kabyle
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Ẓer amazray i yettuẓergen
message_view_reaction	View Reactions	Wali isedmaren
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
missing_permissions_title	Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Anekcam amaynut. D kečč/kemm?
no	NO	UHU
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Tuqqna ɣer uqeddac truḥ
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Askar n usafag yermed
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Ur tezgileṣ ula d yiwen useqdac
no_message_edits_found	No edits found	Ulac tiẓrigin yettwafen
no_more_results	No more results	Ulac akkigmaḍ
none	None	Ula yiwen
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Ur tesεiḍ ara azref ad tebduḍ asarag s tilifun
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Ur tesɛiḍ ara tasiregt ad tebduḍ asiwel deg texxamt-a
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Ur tesεiḍ ara azref ad tesiwleḍ
no_result_placeholder	No results	Ulac igmad
normal	Normal	Amagnu
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Akka tura ur tesɛiḍ ara akemmus n yistiker yettwaremden. Rnu yiwen tura?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s yerra ɣef usiwel.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Terriḍ ɣef usiwel.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar daɣen ibeddel)

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You are not ignoring any users

Kabyle

Ur tezgileṣ ula d yiwen useqdac

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1433