Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Preferences

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
create_room_topic_hint	Topic	Asentel
create_room_settings_section	Room settings	Iɣewwaṛen n texxamt
create_room_public_title	Public	Azayez
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Yal yiwen yezmer ad yernu ɣer texxamt-a
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Taxxamt tettwarna, maca kra n tinubgiwin ur ttwaznent ara i teɣzint-a: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Tella-d tuccḍa deg wawway n telɣut yettwattkalen
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Tella-d tuccḍa deg wawway n yisefka n uḥraz n tsura
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Kter tisura e2e seg ufaylu "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Lqem SDK n Matrix
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Turagin n wis tlata
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
settings_general_title	General	Amatu
settings_preferences	Preferences	Ismenyifen
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Taɣellist & tbaḍnit
settings_push_rules	Push Rules	Ilugan n push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Ulac tinezgarin push ikelsen
push_gateway_item_app_id	App ID:	asnas_id:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	push_tasarut:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	asnas_sken_isem:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	tiɣimit_isem:
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Amasal:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_enabled	Enabled:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Ameslaw & Tavidyut
preference_root_help_about	Help & About	Tallalt & Ɣef

Key	English	Kabyle
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Ilɣa n usellek
settings_notification_your_keywords	Your keywords
settings_old_password	Current password	Awal uffir amiran
settings_olm_version	olm version	lqem n olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Azen isefka n tesleḍt
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.
settings_other	Other	Nniḍen
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Turagin n wis tlata
settings_password	Password	Awal uffir
settings_password_updated	Your password has been updated	Amiḍan-ik·im yettwalqem
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ulac uṭṭun n tiliɣri i yettwarnan ɣer umiḍan-inek·inem
settings_phone_numbers	Phone numbers	Uṭṭunen n tiliɣri
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Reṣṣi tixxamin s yilɣa i ixuṣṣen
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Reṣṣi tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Urar s umeslaw
settings_preferences	Preferences	Ismenyifen
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Sken amidyat send tuzna
settings_privacy_policy	Privacy policy	Tasertit tabaḍnit
settings_profile_picture	Profile Picture	Tawlaft n umaɣnu
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Ulac tinezgarin push ikelsen
settings_push_rules	Push Rules	Ilugan n push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun
settings_rageshake	Rageshake	Ahuzzu n ufḍam
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Talast n tifin
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Huzz tiliɣri-inek·inem i wakken ad teskeydeḍ talast n tifin
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Kkes %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Preferences

Kabyle

Ismenyifen

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preferences

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1252