Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Change network

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Tisedmirin
message_add_reaction	Add Reaction	Rnu asedmar
message_view_reaction	View Reactions	Wali isedmaren
reactions	Reactions	Tisedmirin
event_redacted	Message removed	Izen yettwakksen
settings_show_redacted	Show removed messages	Sken-d iznan yettwakksen
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Sken-d iznan yettwakksen
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Yettewekkes uneḍru sɣur aseqdac
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Aneḍru yellan s lmendad n unedbal n texxamt
malformed_message	Malformed event, cannot display	Aneḍru ur nemsil ara, ulamek ara d-yettwaskan
create_new_room	Create New Room	Rnu taxxamt tamaynut
create_new_space	Create New Space
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Ulac azeṭṭa. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna-inek·inem ɣer Internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	Snifel azeṭṭa
please_wait	Please wait…	Ma ulac aɣilif ṛǧu…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Taxxamt-a ulamek tettwaskan
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?
fab_menu_create_room	Rooms	Tixxamin
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Iznan usligen
create_room_action_create	CREATE	RNU
create_room_action_go	Go
create_room_name_section	Room name	Isem n texxamt
create_room_name_hint	Name	Isem
create_room_topic_section	Room topic (optional)
create_room_topic_hint	Topic	Asentel
create_room_settings_section	Room settings	Iɣewwaṛen n texxamt
create_room_public_title	Public	Azayez

Key	English	Kabyle
call_transfer_connect_action	Connect
call_transfer_consult_first	Consult first
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_transfer_users_tab_title	Users
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yima-ik•im
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yiman-ik•im, rǧu ad qeblen yimettekkiyen tinubga
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Ur tezmireḍ ara DM iman-ik·im!
change_identity_server	Change identity server	Snifel aqeddac n timagit
change_password_summary	Set a new account password…	Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan…
change_room_directory_network	Change network	Snifel azeṭṭa
change_space	Change Space
choose_locale_current_locale_title	Current language	Tutlayt tamirant
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Sali-d tutlayin yellan…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Tutlayin-nniḍen yellan
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title	Closed poll
command_confetti	Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user	Bans user with given id	Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	I uṣeggem n usefrek n yisnasen n Matrix
command_description_create_space	Create a Space
command_description_deop_user	Deops user with given id	Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken
command_description_devtools	Open the developer tools screen

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Change network

Kabyle

Snifel azeṭṭa

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_room_directory_network

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1224