View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_emote
English
Displays action
13/150
Key English Kabyle State
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Bdu s tkamiṛat n unagraw deg ubdil n ugdil n tkamiṛat tudmawant.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. I wakken ad tkemmleḍ tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Terniḍ tiɣimit tamaynut '%s', i yessuturen tisura n uwgelhen.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Tiɣimit tamaynut tessutur tisura n uwgelhen.
Isem n tɣimit: %1$s
Timeẓriwt taneggarut: %2$s
Ma yella ur tekcimeḍ ara ɣer tɣimit-nniḍen, ttu asuter-a.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Tiɣimit-inek·inem ur tettwasenqed ara '%s', tessutur tisura n uwgelhen.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Tiɣimit ur nettwasenqed ara tessutur tisura n uwgelhen.
Isem n tɣimit: %1$s
Timeẓriwt taneggarut: %2$s
Ma yella ur tekcimeḍ ara ɣer tɣimit-nniḍen, ttu asuter-a.
start_verification Start verification Bdu asenqed
share_without_verifying_short_label Share Bḍu
key_share_request Key Share Request Asuter n beṭṭu n tsarut
ignore_request_short_label Ignore Ttu
command_error Command error Tuccḍa n tladna
unrecognized_command Unrecognized command: %s Taladna tarussint: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Taladna "%s" tesra ugar n yiɣewwaren, neɣ kra n yiɣewwaren d arimeɣta.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote Displays action Yeskan tigawt
command_description_ban_user Bans user with given id Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken
command_description_unban_user Unbans user with given id Kkes azgal i useqdac s usulay i d-yettunefkan
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_op_user Define the power level of a user Sbadu aswir iǧehden n useqdac
command_description_deop_user Deops user with given id Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken
command_description_room_name Sets the room name
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant
command_description_join_room Joins room with given address Kcem ɣer texxamt s yisem i d-yettunefken
command_description_part_room Leave room Ffeɣ seg texxamt
command_description_topic Set the room topic Sbadu asentel n texxamt
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Suffeɣ aseqdac s usulay i d-yettunefken
command_description_nick Changes your display nickname Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room
Key English Kabyle State
choose_locale_current_locale_title Current language Tutlayt tamirant
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Sali-d tutlayin yellan…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Tutlayin-nniḍen yellan
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title Closed poll
command_confetti Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user Bans user with given id Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management I uṣeggem n usefrek n yisnasen n Matrix
command_description_create_space Create a Space
command_description_deop_user Deops user with given id Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken
command_description_devtools Open the developer tools screen
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Ḥettem tiɣimit n ugraw ara d-yeffɣen akka tura deg texxamt tawgelhant ad tettwakkes
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Yettusefrak kan deg texxamin yettwawgelhen
command_description_emote Displays action Yeskan tigawt
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant
command_description_join_room Joins room with given address Kcem ɣer texxamt s yisem i d-yettunefken
command_description_join_space Join the Space with the given id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null)
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_markdown On/Off markdown Rmed/Sens Markdown
command_description_nick Changes your display nickname Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only
command_description_op_user Define the power level of a user Sbadu aswir iǧehden n useqdac
command_description_part_room Leave room Ffeɣ seg texxamt
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Yuzen izen d aḍris aččuran war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣma s yiniten am teslit n Unẓar
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Yuzen tasedmirt i d-yettunefken teɣma s yiniten am teslit n Unẓar

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Displays action
Yeskan tigawt
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_emote
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1032