Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Security & Privacy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
create_room_settings_section	Room settings	Iɣewwaṛen n texxamt
create_room_public_title	Public	Azayez
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Yal yiwen yezmer ad yernu ɣer texxamt-a
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Taxxamt tettwarna, maca kra n tinubgiwin ur ttwaznent ara i teɣzint-a: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Tella-d tuccḍa deg wawway n telɣut yettwattkalen
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Tella-d tuccḍa deg wawway n yisefka n uḥraz n tsura
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Kter tisura e2e seg ufaylu "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Lqem SDK n Matrix
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Turagin n wis tlata
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
settings_general_title	General	Amatu
settings_preferences	Preferences	Ismenyifen
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Taɣellist & tbaḍnit
settings_push_rules	Push Rules	Ilugan n push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Ulac tinezgarin push ikelsen
push_gateway_item_app_id	App ID:	asnas_id:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	push_tasarut:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	asnas_sken_isem:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	tiɣimit_isem:
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Amasal:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_enabled	Enabled:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Ameslaw & Tavidyut
preference_root_help_about	Help & About	Tallalt & Ɣef
preference_root_legals	Legals

Key	English	Kabyle
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun
settings_rageshake	Rageshake	Ahuzzu n ufḍam
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Talast n tifin
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Huzz tiliɣri-inek·inem i wakken ad teskeydeḍ talast n tifin
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Kkes %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
settings_room_invitations	Room invitations
settings_room_upgrades	Room upgrades
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Lqem SDK n Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Sbadu ɣef yibenk-a
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Wennez aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Sebadu aḥraz aɣelsan
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Taɣellist & tbaḍnit
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Swel ammesten
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Mmesten anekcum s useqdec n PIN d ubyumtri.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Mmesten anekcum
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Senfel PIN inek·inem amiran
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Snifel Pin
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Tangalt PIN tettusra yal mi ara teldiḍ ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Tangalt PIN tettusra seld 2 tesdatin n war aseqdec n ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	PIN yettusra seld 2 tesdatin
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Sken agbur deg yilɣa
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ma yella tebɣiḍ ad twennzeḍ PIN-inek·inem, aru ttu PIN i wakken ad teffɣeḍ syen wennez.

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Security & Privacy

Kabyle

Taɣellist & tbaḍnit

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_and_privacy

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1252