View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

matrix_only_filter
English
Matrix contacts only
22/200
Key English Kabyle State
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites Inced-d
low_priority_header Low priority Tazwart taddayt
system_alerts_header System Alerts Ilɣa n unagraw
suggested_header Suggested Rooms
space_list_empty_title No spaces yet.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
invites_title Invites
invites_empty_title Nothing new.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header Conversations Idiwenniyen
matrix_only_filter Matrix contacts only Inermisen kan n Matrix
no_result_placeholder No results Ulac igmad
no_more_results No more results Ulac akkigmaḍ
rooms_header Rooms Tixxamin
settings_category_room_directory Room directory Akaram n texxamin
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
spaces_header Spaces
send_bug_report_include_logs Send logs Azen iɣmisen
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Azen iɣmisen n tuccḍa
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Azen azray n yisutar n beṭṭu n tsura
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Azen tuṭṭfa n ugdil
send_bug_report Report bug Ini ɣef wabug
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ttxil-k·m glem-d abug. Acu i txedmeḍ? Acu i terǧiḍ? Acu yeḍran?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ma yella wamek, ttxil-k·m aru aglam s teglizit.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Glem-d ugur-ik·im da
Key English Kabyle State
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Eǧǧ idiwenniyen d usligen s uwgelhen
login_splash_text3 Extend & customize your experience Semṣer, rnu sagen tarmit-ik·im
login_splash_title It's your conversation. Own it. D adiwenni-inek·inem. Ṭṭef-itt.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Tella-d tuccḍa mi ara d-nessalay asebter: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Qbel tiwtilin i wakken ad tkemmleḍ
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Tangalt yettwaskecmen d tarameɣtut. Ma ulac aɣilif senqed.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Aql-aɣ akken nuzen imayl ɣer %1$s.
Ma ulac aɣilif sit ɣef useɣwen i yellan deg-s i wakken ad tkemmleḍ timerna.
login_wait_for_email_title Please check your email Ttxil-k·m senqed imayl-ik·im
logout Sign out Ffeɣ seg tuqqna
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority Tazwart taddayt
malformed_message Malformed event, cannot display Aneḍru ur nemsil ara, ulamek ara d-yettwaskan
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Tacreḍt yeɣlin tettusens.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Tacreḍt yeɣlin tettwarmed.
matrix_error Matrix error Tuccḍa deg Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Inermisen kan n Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 wayyur
media_saving_period_1_week 1 week 1 umalas
media_saving_period_3_days 3 days 3 wussan
media_saving_period_forever Forever Yal tikkelt
media_source_choose Choose Fren
medium_email Email address Tansa n yimayl
medium_phone_number Phone number Uṭṭun n tiliɣri
member_banned_by Banned by %1$s Yettwagi sɣur %1$s
membership_changes %d membership change 1 usnifel deg umulteɣ
merged_events_collapse collapse fneẓ
merged_events_expand expand snefli
message_action_item_redact Remove… Kkes…
message_add_reaction Add Reaction Rnu asedmar
message_bubbles Show Message bubbles

Loading…

User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Matrix contacts only
Inermisen kan n Matrix
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_only_filter
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 348