View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

text size selection
font_size_title
English
Choose font size
20/160
Key English Georgian State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ოთახი
notification_invitations %d invitation %d მოწვევა
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d შეტყობინება
notification_compat_summary_title %d notification %d შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s %2$s-ში
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s-ში და %3$s-ში
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s და %2$s
notification_unknown_new_event New Event ახალი მოვლენა
notification_unknown_room_name Room ოთახი
notification_new_messages New Messages ახალი შეტყობინებები
notification_new_invitation New Invitation ახალი მოწვევა
notification_sender_me Me მე
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსენით ოთახი
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size შრიფტის ზომის არჩევა
font_size_section_auto Set automatically დაყენება ავტომატურად
font_size_section_manually Choose manually არჩევა ხელით
font_size_use_system Use system default სისტემის ნაგულისხმევის გამოყენება
font_size Font size შრიფტის ზომა
tiny Tiny პატარა
small Small მცირე
normal Normal ნორმალური
large Large დიდი
larger Larger უფრო დიდი
largest Largest ყველაზე დიდი
huge Huge გიგანტური
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ვიჯეტის წაშლა ამ ოთახიდან?
active_widgets %d active widget %d აქტიური ვიჯეტი
active_widget_view_action VIEW ნახვა
active_widgets_title Active widgets აქტიური ვიჯეტები
Key English Georgian State
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage უსაფრთხო საცავზე წვდომის წარუმატებლობა
failed_to_add_widget Failed to add widget ვიჯეტის დამატება ვერ მოხერხდა
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing ვერ მოხერხდა ჯვრული ხელმოწერის დაყენება
failed_to_remove_widget Failed to remove widget ვიჯეტის ამოღება ვერ მოხერხდა
failed_to_unban Failed to UnBan user ვერ მოხერხდა მომხმარებლის განბლოკვა
fallback_users_read %d user read %d მომხმარებელმა წაიკითხა
feedback Feedback უკუკავშირი
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) უკუკავშირი გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent გმადლობთ, თქვენი უკუკავშირი წარმატებით გაიგზავნა
finish Finish დასრულება
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. დაასრულეთ აღმოჩენის დაყენება.
finish_setup Finish setup დაყენების დასრულება
font_size Font size შრიფტის ზომა
font_size_section_auto Set automatically დაყენება ავტომატურად
font_size_section_manually Choose manually არჩევა ხელით
font_size_title Choose font size შრიფტის ზომის არჩევა
font_size_use_system Use system default სისტემის ნაგულისხმევის გამოყენება
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! გილოცავთ!
ftue_account_created_personalize Personalize profile პერსონალიზაციის პროფილი
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created თქვენი ანგარიში %s შეიქმნა
ftue_account_created_take_me_home Take me home დაბრუნება სახლისკენ
ftue_auth_captcha_title Are you a human? ხართ თუ არა ადამიანი?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. აირჩიეთ, სად ინახება თქვენი საუბრები, გაძლევთ კონტროლსა და დამოუკიდებლობას. დაკავშირებულია Matrix-ის მეშვეობით.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. თქვენ აკონტროლებთ.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. ბოლო-ბოლო დაშიფრული და ტელეფონის ნომერი არ არის საჭირო. არც რეკლამები და არც მონაცემების მოპოვება.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. დაცული შეტყობინებები.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. დაცული და დამოუკიდებელი კომუნიკაცია, რომელიც გთავაზობთ იმავე კონფიდენციალურობის დონეს, როგორც პირისპირ საუბარი თქვენს საკუთარ სახლში.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. მართეთ თქვენი საუბრები.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} ასევე შესანიშნავია სამუშაო ადგილისთვის. მას ენდობიან მსოფლიოს ყველაზე უსაფრთხო ორგანიზაციები.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. გუნდის შეტყობინებები.

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Choose font size
შრიფტის ზომის არჩევა
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
font_size_title Choose font size Element Android

Source information

Key
font_size_title
Source string comment
text size selection
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 964