Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Private (Invite Only)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
room_alias_local_address_title	Local Addresses	ადგილობრივი მისამართები
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	მიუთითეთ ამ ოთახის მისამართები, რათა მომხმარებლებმა იპოვონ ეს ოთახი თქვენს ჰომესერვერზე (%1$s)
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	ეს ოთახი არ აქვს ადგილობრივი მისამართები
room_alias_local_address_add	Add a local address	ადგილობრივი მისამართის დამატება
room_alias_action_publish	Publish this address	გამოქვეყნება ამ მისამართის
room_alias_action_unpublish	Unpublish this address	ამ მისამართის გაუქმება
room_alias_publish_to_directory	Publish this room to the public in %1$s's room directory?	ამ ოთახის გამოქვეყნება %1$s-ის ოთახის დირექტორიაში?
room_alias_publish_to_directory_error	Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).	ამჟამინდელი ოთახის დირექტორიის ხილვადობის მიღება ვერ მოხერხდა (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	ნებისმიერი
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	მხოლოდ წევრები (ამ ვარიანტის არჩევის მომენტიდან)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	მხოლოდ წევრები (მაშინ როცა ისინი იყვნენ მოწვეულნი)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	მხოლოდ წევრები (მაშინ როცა ისინი შეუერთდნენ)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	ნებისმიერს შეუძლია ოთახში დაკაკუნება, შემდეგ წევრები შეძლებენ მის მიღებას ან უარყოფას
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	უცნობი წვდომის პარამეტრი (%s)
room_settings_room_access_private_title	Private	პირადი
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	პირადი (მხოლოდ მოწვევა)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	მხოლოდ მოწვეული ადამიანები შეძლებენ მოძებნონ და შეუერთდნენ
room_settings_room_access_public_title	Public	საჯარო
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია იპოვოს ოთახი და შეუერთდეს
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია იპოვოს სივრცე და შეუერთდეს
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	მხოლოდ სივრცის წევრები
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	ნებისმიერი ადამიანი ამ ოთახის მქონე სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს მას. მხოლოდ ამ ოთახის ადმინისტრატორებს შეუძლიათ მისი დამატება სივრცეში.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	სივრცის %s წევრები შეძლებენ პოვნა, გადახედვა და შეუერთება.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	სივრცის წევრებისთვის პოვნა და წვდომის ნებართვა.
spaces_which_can_access	Spaces which can access	სივრცეები, რომლებსაც აქვთ წვდომა
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	გადაწყვიტეთ, რომელი სივრცეები შეძლებენ წვდომას ამ ოთახზე. თუ სივრცე შეირჩევა, მისი წევრები შეძლებენ პოვნას და შეუერთდებიან ოთახის სახელს.
select_spaces	Select spaces	სივრცეების შერჩევა
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	დააწკაპუნეთ სივრცეების რედაქტირებაზე
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	გადაწყვიტეთ, ვინ შეძლებს პოვნასა და შეუერთებას ამ ოთახში.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	სივრცე, რომელიც შეიცავს ამ ოთახს
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	სხვა სივრცეები ან ოთახები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ

Key	English	Georgian
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	სტუმრების შეუერთების ნებართვა
room_settings_labs_pref_title	Labs	ლაბორატორიები
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	ეს არის ექსპერიმენტული ფუნქციები, რომლებიც შესაძლოა მოულოდნელად გაუმართავი გახდეს. გამოიყენეთ სიფრთხილით.
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	მოხსენიებები და საკვანძო სიტყვები მხოლოდ
room_settings_name_hint	Room Name	ოთახის სახელი
room_settings_none	None	არაფერი
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	ნახვა და განახლება იმ როლების, რომლებიც საჭირო არიან ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად.
room_settings_permissions_title	Room permissions	ოთახის ნებართვები
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	ნებისმიერი
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	მხოლოდ წევრები (მაშინ როცა ისინი იყვნენ მოწვეულნი)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	მხოლოდ წევრები (მაშინ როცა ისინი შეუერთდნენ)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	მხოლოდ წევრები (ამ ვარიანტის არჩევის მომენტიდან)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	ნებისმიერს შეუძლია ოთახში დაკაკუნება, შემდეგ წევრები შეძლებენ მის მიღებას ან უარყოფას
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	უცნობი წვდომის პარამეტრი (%s)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	მხოლოდ მოწვეული ადამიანები შეძლებენ მოძებნონ და შეუერთდნენ
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	პირადი (მხოლოდ მოწვევა)
room_settings_room_access_private_title	Private	პირადი
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია იპოვოს ოთახი და შეუერთდეს
room_settings_room_access_public_title	Public	საჯარო
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	ნებისმიერი ადამიანი ამ ოთახის მქონე სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს მას. მხოლოდ ამ ოთახის ადმინისტრატორებს შეუძლიათ მისი დამატება სივრცეში.
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	მხოლოდ სივრცის წევრები
room_settings_room_access_title	Room access	ოთახის წვდომა
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	ამ ოთახის შიდა ID
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	ანგარიშის პარამეტ
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოხსენიებებისა და საკვანძო სიტყვების შეტყობინებები არ არის ხელმისაწვდომი დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	შეგიძლიათ მართოთ შეტყობინებები %1$s-ში.
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	გამომიწერეთ
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	ისტორიის წაკითხვის უფლებების ცვლილებები მხოლოდ მომავალი შეტყობინებებისათვის იმოქმედებს ამ ოთახში. არსებული ისტორიის ხილვადობა არ შეიცვლება.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	ვინ შეუძლია წაიკითხოს ისტორია?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	ოთახის ისტორიის წაკითხვადობა

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Private (Invite Only)

Georgian

პირადი (მხოლოდ მოწვევა)

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Element Android

Source information

Key

room_settings_room_access_private_invite_only_title

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 886