View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_distributors_many
English
Singular
Found %d method.
Plural
Found %d methods.
19/160
19/160

Plural formula: n != 1

Key English Georgian State
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting ტექსტის ფორმატირება
message_reaction_show_less Show less აჩვენე ნაკლები
message_reaction_show_more %1$d more %1$d მეტი
room_message_notify_everyone Notify the whole room შეატყობინეთ მთელი ოთახი
room_message_autocomplete_users Users მომხმარებლები
room_message_autocomplete_notification Room notification ოთახის შეტყობინება
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} ეკრანის გაზიარება
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress ეკრანის გაზიარება მიმდინარეობს
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications აირჩიეთ როგორ მიიღოთ შეტყობინებები
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google სერვისები
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization ფონის სინქრონიზაცია
settings_notification_method Notification method შეტყობინებების მეთოდი
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods ხელმისაწვდომი მეთოდები
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. არ მოიძებნა სხვა მეთოდი Google Play სერვისის გარდა.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. არ მოიძებნა სხვა მეთოდი ფონის სინქრონიზაციის გარდა.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. მოიძებნა %d მეთოდი.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method მეთოდი
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. ამჟამად გამოყენებაშია %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint ბოლო წერტილი
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s მიმდინარე ბოლო წერტილი: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. ვერ მოიძებნა ბოლო წერტილი.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway კარიბჭე
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s მიმდინარე კარიბჭე: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიული ფუნქცია, რომელიც იყენებს დროებით განხორციელებას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის წაშლას და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის ნახვას, თუნდაც ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების შეჩერების შემდეგ.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
room_removed_messages %d message removed %d შეტყობინება წაშლილია
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Element Call უფლებების სწრაფი გზების ჩართვა
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Element Call ვიჯეტების ავტომატური დამტკიცება და კამერის/მიკროფონის დაშვება
device_manager_sessions_other_title Other sessions სხვა სესიები
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. უმჯობესია, გააუმჯობესოთ თქვენი უსაფრთხოება და გავიდეთ სესიებიდან, რომლებიც თქვენთვის არ არის ცნობილი ან აღარ იყენებთ.
Key English Georgian State
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი შეტყობინების ტიპი ჩუმადაა (შექმნის შეტყობინებას ხმის გარეშე).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. მორგებული პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. ამჟამად გამოყენებაშია %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method მეთოდი
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. ვერ მოიძებნა ბოლო წერტილი.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s მიმდინარე ბოლო წერტილი: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint ბოლო წერტილი
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s მიმდინარე კარიბჭე: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway კარიბჭე
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		შეტყობინებები არ არის ჩართული ამ სესიისთვის.
გთხოვთ, შეამოწმოთ ${app_name} პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable ჩართვა
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. შეტყობინებები ჩართულია ამ სესიისთვის.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. სესიის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. არ მოიძებნა სხვა მეთოდი ფონის სინქრონიზაციის გარდა.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. არ მოიძებნა სხვა მეთოდი Google Play სერვისის გარდა.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. მოიძებნა %d მეთოდი.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods ხელმისაწვდომი მეთოდები
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Endpoint ტოკენის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა ჰომესერვერზე:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method შეტყობინებების მეთოდის გადატვირთვა
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Endpoint წარმატებით დარეგისტრირდა ჰომესერვერზე.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Endpoint რეგისტრაცია
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM ტოკენის მიღება ვერ მოხერხდა:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
ეს შეცდომა ${app_name}-ის კონტროლიდან არის გამოსული. ტელეფონზე არ არის Google ანგარიში. გთხოვთ, გახსნათ ანგარიშის მენეჯერი და დაამატოთ Google ანგარიში.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account ანგარიშის დამატება
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
ეს შეცდომა ${app_name}-ის კონტროლიდან არის გამოსული. ეს შეიძლება მოხდეს რამდენიმე მიზეზის გამო. შესაძლოა იმუშავოს, თუ ხელახლა სცადავთ მოგვიანებით, შეგიძლიათ ასევე შეამოწმოთ, რომ Google Play სერვისი არ არის შეზღუდული მონაცემთა გამოყენებაში სისტემის პარამეტრებში, ან რომ თქვენი მოწყობილობის საათი სწორია, ან ეს შეიძლება მოხდეს მორგებულ ROM-ზე.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
ეს შეცდომა ${app_name}-ის კონტროლიდან არის გამოსული და Google-ის მიხედვით, ეს შეცდომა მიუთითებს, რომ მოწყობილობას აქვს ძალიან ბევრი აპლიკაცია რეგისტრირებული FCM-თან. შეცდომა მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც აპლიკაციების რაოდენობა ძალიან დიდია, ამიტომ ეს არ უნდა იმოქმედოს საშუალო მომხმარებელზე.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM ტოკენი წარმატებით მიღებულია:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase-ის ტოკენი
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. გთხოვთ, დააწკაპუნოთ შეტყობინებაზე. თუ ვერ ხედავთ შეტყობინებას, გთხოვთ, შეამოწმოთ სისტემის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! შეტყობინებაზე დაჭერილია!

Loading…

User avatar Nairod

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Found %d method.
Plural
Found %d methods.
Singular
მოიძებნა %d მეთოდი.
Plural
მოიძებნა %d მეთოდი.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Found %d method.
Plural
Found %d methods.
Singular
მოიძებნა %d მეთოდი.
Plural
მოიძებნა %d მეთოდი.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Has been translated

Last translation was "მოიძებნა %d მეთოდი.მოიძებნა %d მეთოდი.".

Fix string

Reset

Glossary

English Georgian
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_distributors_many
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2455