View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_published_alias_subtitle
English
Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.
178/1420
Key English Georgian State
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოხსენიებებისა და საკვანძო სიტყვების შეტყობინებები არ არის ხელმისაწვდომი დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. შეგიძლიათ მართოთ შეტყობინებები %1$s-ში.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings ანგარიშის პარამეტ
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability ოთახის ისტორიის წაკითხვადობა
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? ვინ შეუძლია წაიკითხოს ისტორია?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. ისტორიის წაკითხვის უფლებების ცვლილებები მხოლოდ მომავალი შეტყობინებებისათვის იმოქმედებს ამ ოთახში. არსებული ისტორიის ხილვადობა არ შეიცვლება.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? ვინ შეძლებს წვდომას?
room_settings_room_access_title Room access ოთახის წვდომა
room_settings_space_access_title Space access სივრცის წვდომა
room_settings_guest_access_title Allow guests to join სტუმრების შეუერთების ნებართვა
room_settings_alias_title Room addresses ოთახის მისამართები
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. ამ ოთახის მისამართების ნახვა და მართვა, და მისი ხილვადობა ოთახების დირექტორიაში.
space_settings_alias_title Space addresses სივრცის მისამართები
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. ამ სივრცის მისამართების ნახვა და მართვა.
room_alias_published_alias_title Published Addresses გამოქვეყნებული მისამართები
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე თქვენს ოთახში შესასვლელად. მისამართის გამოსაქვეყნებლად, საჭიროა ჯერ ადგილობრივი მისამართი იყოს დადგენილი.
room_alias_published_alias_main This is the main address ეს არის მთავარი მისამართი
room_alias_published_other Other published addresses: სხვა გამოქვეყნებული მისამართები:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually ახალი მისამართის ხელით გამოქვეყნება
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish გამოქვეყნება
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? გამოქვეყნებული მისამართის გაუქმება "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? მისამართის წაშლა "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. სხვა გამოქვეყნებული მისამართები არ არის, დაამატეთ ქვემოთ.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. სხვა გამოქვეყნებული მისამართები ჯერ არ არის.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) ახალი გამოქვეყნებული მისამართი (მაგ. #alias)
room_alias_local_address_title Local Addresses ადგილობრივი მისამართები
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) მიუთითეთ ამ ოთახის მისამართები, რათა მომხმარებლებმა იპოვონ ეს ოთახი თქვენს ჰომესერვერზე (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses ეს ოთახი არ აქვს ადგილობრივი მისამართები
room_alias_local_address_add Add a local address ადგილობრივი მისამართის დამატება
room_alias_action_publish Publish this address გამოქვეყნება ამ მისამართის
room_alias_action_unpublish Unpublish this address ამ მისამართის გაუქმება
Key English Georgian State
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrix აპლიკაციების დამატება
room_alias_action_publish Publish this address გამოქვეყნება ამ მისამართის
room_alias_action_unpublish Unpublish this address ამ მისამართის გაუქმება
room_alias_address_empty No other published addresses yet. სხვა გამოქვეყნებული მისამართები ჯერ არ არის.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. სხვა გამოქვეყნებული მისამართები არ არის, დაამატეთ ქვემოთ.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) ახალი გამოქვეყნებული მისამართი (მაგ. #alias)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? მისამართის წაშლა "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address ადგილობრივი მისამართის დამატება
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses ეს ოთახი არ აქვს ადგილობრივი მისამართები
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) მიუთითეთ ამ ოთახის მისამართები, რათა მომხმარებლებმა იპოვონ ეს ოთახი თქვენს ჰომესერვერზე (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses ადგილობრივი მისამართები
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		ეს ფსევდონიმი ამჟამად მიუწვდომელია.
სცადეთ მოგვიანებით ან სთხოვეთ ოთახის ადმინს, გადაამოწმოს, გაქვთ თუ არა წვდომა.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually ახალი მისამართის ხელით გამოქვეყნება
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish გამოქვეყნება
room_alias_published_alias_main This is the main address ეს არის მთავარი მისამართი
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე თქვენს ოთახში შესასვლელად. მისამართის გამოსაქვეყნებლად, საჭიროა ჯერ ადგილობრივი მისამართი იყოს დადგენილი.
room_alias_published_alias_title Published Addresses გამოქვეყნებული მისამართები
room_alias_published_other Other published addresses: სხვა გამოქვეყნებული მისამართები:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? ამ ოთახის გამოქვეყნება %1$s-ის ოთახის დირექტორიაში?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). ამჟამინდელი ოთახის დირექტორიის ხილვადობის მიღება ვერ მოხერხდა (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? გამოქვეყნებული მისამართის გაუქმება "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s-მა შექმნა და კონფიგურაცია ოთახი.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. თქვენ შექმენით და კონფიგურაცია ოთახი.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s რათა აცნობოთ ხალხს, რაზეა ეს ოთახი.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. სივრცის %s წევრები შეძლებენ პოვნა, გადახედვა და შეუერთება.
room_details_selected %d selected %d არჩეულია
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) სახელი ან ID (#example.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s და %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s და %4$s
room_displayname_empty_room Empty room ცარიელი ოთახი

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.
გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე თქვენს ოთახში შესასვლელად. მისამართის გამოსაქვეყნებლად, საჭიროა ჯერ ადგილობრივი მისამართი იყოს დადგენილი.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Element Android

Source information

Key
room_alias_published_alias_subtitle
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 861