View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_read_history_dialog_subtitle
English
Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
139/1340
Key English Georgian State
settings_play_shutter_sound Play shutter sound ფოტოკამერის დახურვის ხმა
media_saving_period_3_days 3 days 3 დღე
media_saving_period_1_week 1 week 1 კვირა
media_saving_period_1_month 1 month 1 თვე
media_saving_period_forever Forever სამუდამოდ
settings_presence Presence მდგომარეობა
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode ფორუმის რეჟიმი
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. თუ ჩართულია, ყოველთვის გამოჩნდებით ოფლაინში სხვა მომხმარებლებისთვის, აპლიკაციის გამოყენების დროსაც კი.
room_settings_topic Topic თემა
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for გამომიწერეთ
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოხსენიებებისა და საკვანძო სიტყვების შეტყობინებები არ არის ხელმისაწვდომი დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. შეგიძლიათ მართოთ შეტყობინებები %1$s-ში.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings ანგარიშის პარამეტ
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability ოთახის ისტორიის წაკითხვადობა
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? ვინ შეუძლია წაიკითხოს ისტორია?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. ისტორიის წაკითხვის უფლებების ცვლილებები მხოლოდ მომავალი შეტყობინებებისათვის იმოქმედებს ამ ოთახში. არსებული ისტორიის ხილვადობა არ შეიცვლება.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? ვინ შეძლებს წვდომას?
room_settings_room_access_title Room access ოთახის წვდომა
room_settings_space_access_title Space access სივრცის წვდომა
room_settings_guest_access_title Allow guests to join სტუმრების შეუერთების ნებართვა
room_settings_alias_title Room addresses ოთახის მისამართები
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. ამ ოთახის მისამართების ნახვა და მართვა, და მისი ხილვადობა ოთახების დირექტორიაში.
space_settings_alias_title Space addresses სივრცის მისამართები
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. ამ სივრცის მისამართების ნახვა და მართვა.
room_alias_published_alias_title Published Addresses გამოქვეყნებული მისამართები
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე თქვენს ოთახში შესასვლელად. მისამართის გამოსაქვეყნებლად, საჭიროა ჯერ ადგილობრივი მისამართი იყოს დადგენილი.
room_alias_published_alias_main This is the main address ეს არის მთავარი მისამართი
room_alias_published_other Other published addresses: სხვა გამოქვეყნებული მისამართები:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually ახალი მისამართის ხელით გამოქვეყნება
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish გამოქვეყნება
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? გამოქვეყნებული მისამართის გაუქმება "%1$s"?
Key English Georgian State
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject ნებისმიერს შეუძლია ოთახში დაკაკუნება, შემდეგ წევრები შეძლებენ მის მიღებას ან უარყოფას
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) უცნობი წვდომის პარამეტრი (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join მხოლოდ მოწვეული ადამიანები შეძლებენ მოძებნონ და შეუერთდნენ
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) პირადი (მხოლოდ მოწვევა)
room_settings_room_access_private_title Private პირადი
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია იპოვოს ოთახი და შეუერთდეს
room_settings_room_access_public_title Public საჯარო
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. ნებისმიერი ადამიანი ამ ოთახის მქონე სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს მას. მხოლოდ ამ ოთახის ადმინისტრატორებს შეუძლიათ მისი დამატება სივრცეში.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only მხოლოდ სივრცის წევრები
room_settings_room_access_title Room access ოთახის წვდომა
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ამ ოთახის შიდა ID
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings ანგარიშის პარამეტ
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოხსენიებებისა და საკვანძო სიტყვების შეტყობინებები არ არის ხელმისაწვდომი დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. შეგიძლიათ მართოთ შეტყობინებები %1$s-ში.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for გამომიწერეთ
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. ისტორიის წაკითხვის უფლებების ცვლილებები მხოლოდ მომავალი შეტყობინებებისათვის იმოქმედებს ამ ოთახში. არსებული ისტორიის ხილვადობა არ შეიცვლება.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? ვინ შეუძლია წაიკითხოს ისტორია?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability ოთახის ისტორიის წაკითხვადობა
room_settings_room_version_title Room version ოთახის ვერსია
room_settings_save_success You changed room settings successfully წარმატებით შეცვალეთ ოთახის პარამეტრები
room_settings_set_avatar Set avatar ავატარის დაყენება
room_settings_set_main_address Set as main address დაყენება მთავარ მისამართად
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია იპოვოს სივრცე და შეუერთდეს
room_settings_space_access_title Space access სივრცის წვდომა
room_settings_topic Topic თემა
room_settings_topic_hint Topic თემა
room_settings_unset_main_address Unset as main address მთავარი მისამართის გაუქმება
rooms_header Rooms ოთახები
room_threads_filter Filter Threads in room თემების გაფილტვრა ოთახში
room_title_members %d member %d წევრი

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
ისტორიის წაკითხვის უფლებების ცვლილებები მხოლოდ მომავალი შეტყობინებებისათვის იმოქმედებს ამ ოთახში. არსებული ისტორიის ხილვადობა არ შეიცვლება.
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Element Android

Source information

Key
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle
Flags
java-format
String age
6 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 851