View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

compression_opt_list_choose
English
Choose
6/100
Key English Georgian State
account_email_already_used_error This email address is already in use. ეს ელფოსტა უკვე გამოყენებულია.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. ეს ტელეფონის ნომერი უკვე გამოყენებულია.
settings_password Password პაროლი
settings_change_password Change password პაროლის შეცვლა
settings_old_password Current password მიმდინარე პაროლი
settings_new_password New password ახალი პაროლი
settings_fail_to_update_password Failed to update password პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid პაროლი არ არის ვალიდური
settings_password_updated Your password has been updated თქვენი პაროლი განახლებულია
settings_unignore_user Show all messages from %s? ყველა შეტყობინების ჩვენება %s-დან?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_select_country Choose a country ქვეყნის არჩევა
settings_media Media მედია
settings_default_compression Default compression ნაგულისხმევი შეკუმშვა
compression_opt_list_choose Choose არჩევა
settings_default_media_source Default media source ნაგულისხმევი მედიის წყარო
media_source_choose Choose არჩევა
settings_play_shutter_sound Play shutter sound ფოტოკამერის დახურვის ხმა
media_saving_period_3_days 3 days 3 დღე
media_saving_period_1_week 1 week 1 კვირა
media_saving_period_1_month 1 month 1 თვე
media_saving_period_forever Forever სამუდამოდ
settings_presence Presence მდგომარეობა
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode ფორუმის რეჟიმი
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. თუ ჩართულია, ყოველთვის გამოჩნდებით ოფლაინში სხვა მომხმარებლებისთვის, აპლიკაციის გამოყენების დროსაც კი.
room_settings_topic Topic თემა
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for გამომიწერეთ
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოხსენიებებისა და საკვანძო სიტყვების შეტყობინებები არ არის ხელმისაწვდომი დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. შეგიძლიათ მართოთ შეტყობინებები %1$s-ში.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings ანგარიშის პარამეტ
Key English Georgian State
command_description_remove_user Removes user with given id from this room მომხმარებლის ამოღება მოცემული ID-ით ამ ოთახიდან
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room მიმდინარე ოთახის ავატარის შეცვლა
command_description_room_name Sets the room name ოთახის სახელის დაყენება
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message აწერს ¯_(ツ)_/¯ უბრალო ტექსტურ მესიჯს
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler მოცემული შეტყობინების სპოილერად გაგზავნა
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message აწერს (╯°□°）╯︵ ┻━┻ უბრალო ტექსტურ მესიჯს
command_description_topic Set the room topic ოთახის თემის დაყენება
command_description_unban_user Unbans user with given id მომხმარებლის განბლოკვა მოცემული ID-ით
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward მომხმარებლის იგნორირების შეწყვეტა, მათი შეტყობინებების ჩვენება მომავალი შეტყობინებებისთვის
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version ოთახის განახლება ახალ ვერსიაზე
command_description_whois Displays information about a user მომხმარებლის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება
command_error Command error ბრძანების შეცდომა
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. ბრძანება "%s" აღიარებულია, მაგრამ არ არის მხარდაჭერილი თემებში.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. ბრძანება "%s"-ს სჭირდება მეტი პარამეტრი, ან ზოგიერთი პარამეტრი არასწორია.
command_snow Sends the given message with snowfall გაგზავნეთ მითითებული შეტყობინება თოვლის მოყვანილობით
compression_opt_list_choose Choose არჩევა
compression_opt_list_large Large დიდი
compression_opt_list_medium Medium საშუალო
compression_opt_list_original Original ორიგინალი
compression_opt_list_small Small მცირე
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. დაადასტურეთ თქვენი იდენტობა ამ შესვლის გადამოწმებით ერთ-ერთი თქვენი სხვა სესიისგან, რაც გახდება დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. უსაფრთხო შეტყობინებები გაუმჯობესებულია ბოლო განახლებით. გთხოვთ, თავიდან გადამოწმდეთ თქვენი მოწყობილობა.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. დაადასტურეთ თქვენი იდენტობა ამ შესვლის გადამოწმებით, რაც გახდება დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. გთხოვთ, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს დაშიფვრის აღსადგენად სწორი მდგომარეობით.
contacts_book_title Contacts book საკონტაქტო წიგნი
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი შეუსაბამოდ განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate შეტყობინება შეუსაბამოდ
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი სპამად განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_spam_title Reported as spam შეტყობინება სპამად
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი გაიგზავნა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Choose
არჩევა
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
compression_opt_list_choose Choose Element Android

Source information

Key
compression_opt_list_choose
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 833