Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნეთ ბმულზე, რომელიც მასშია. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	ეს ელფოსტა უკვე გამოყენებულია.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	ეს ტელეფონის ნომერი უკვე გამოყენებულია.
settings_password	Password	პაროლი
settings_change_password	Change password	პაროლის შეცვლა
settings_old_password	Current password	მიმდინარე პაროლი
settings_new_password	New password	ახალი პაროლი
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	პაროლი არ არის ვალიდური
settings_password_updated	Your password has been updated	თქვენი პაროლი განახლებულია
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	ყველა შეტყობინების ჩვენება %s-დან?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_select_country	Choose a country	ქვეყნის არჩევა
settings_media	Media	მედია
settings_default_compression	Default compression	ნაგულისხმევი შეკუმშვა
compression_opt_list_choose	Choose	არჩევა
settings_default_media_source	Default media source	ნაგულისხმევი მედიის წყარო
media_source_choose	Choose	არჩევა
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	ფოტოკამერის დახურვის ხმა
media_saving_period_3_days	3 days	3 დღე
media_saving_period_1_week	1 week	1 კვირა
media_saving_period_1_month	1 month	1 თვე
media_saving_period_forever	Forever	სამუდამოდ
settings_presence	Presence	მდგომარეობა
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	ფორუმის რეჟიმი
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	თუ ჩართულია, ყოველთვის გამოჩნდებით ოფლაინში სხვა მომხმარებლებისთვის, აპლიკაციის გამოყენების დროსაც კი.
room_settings_topic	Topic	თემა
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	გამომიწერეთ
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოხსენიებებისა და საკვანძო სიტყვების შეტყობინებები არ არის ხელმისაწვდომი დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	შეგიძლიათ მართოთ შეტყობინებები %1$s-ში.

Key	English	Georgian
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	გამოიყენეთ /confetti ბრძანება ან გაგზავნეთ შეტყობინება, რომელიც შეიცავს ❄️ ან 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	ჩატის ეფექტების ჩვენება
settings_clear_cache	Clear cache	ქეშის გასუფთავება
settings_clear_media_cache	Clear media cache	მედიის ქეშის გასუფთავება
settings_contact	Local contacts	ადგილობრივი კონტაქტები
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	კონტაქტების ნებართვა
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ტელეფონის წიგნის ქვეყანა
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს ეკრანის სახელს
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს მომხმარებლის სახელს
settings_copyright	Copyright	საავტორო უფლებები
settings_cryptography	Cryptography	კრიპტოგრაფია
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	კრიპტოგრაფიული გასაღებების მართვა
settings_crypto_version	Crypto version	კრიპტო ვერსია
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ჩემი ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_default_compression	Default compression	ნაგულისხმევი შეკუმშვა
settings_default_media_source	Default media source	ნაგულისხმევი მედიის წყარო
settings_developer_mode	Developer mode	დეველოპერის რეჟიმი
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} შეიძლება უფრო ხშირად გაითიშოს, როდესაც წარმოუდგენელი შეცდომა ხდება
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	სწრაფი შეცდომის აღმოჩენა
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	აჩვენე სასარგებლო ინფორმაცია აპლიკაციის დებაგის პროცესის გასამარტივებლად
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	აჩვენე დებაგის ინფორმაცია ეკრანზე
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	დეველოპერის რეჟიმი ააქტიურებს დამალულ ფუნქციებს და ასევე შეიძლება აპლიკაციის ნაკლებად სტაბილური გახადოს. მხოლოდ დეველოპერებისთვის!
settings_dev_tools	Dev Tools	დეველოპერის ინსტრუმენტები
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	ვერ მოხერხდა იდენტობის სერვერთან დაკავშირება
settings_discovery_category	Discovery	აღმოჩენა
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, გთხოვთ, ჯერ შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	თანხმობის მიცემა
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	ჩემი თანხმობის გაუქმება

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Default compression

Georgian

ნაგულისხმევი შეკუმშვა

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
settings_default_compression	Default compression	Element Android

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 832