View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_new_password
English
New password
12/120
Key English Georgian State
legals_home_server_title Your homeserver policy თქვენი ჰომესერვერის პოლიტიკა
legals_identity_server_title Your identity server policy თქვენი იდენტობის სერვერის პოლიტიკა
legals_third_party_notices Third party libraries მესამე მხარის ბიბლიოთეკები
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. ეს სერვერი არ უზრუნველყოფს პოლიტიკას.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled ინტეგრაციები გამორთულია
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. ინტეგრაციების ნებართვის ჩართვა პარამეტრებში ამის გასაკეთებლად.
settings_user_interface User interface მომხმარებლის ინტერფეისი
settings_interface_language Language ენა
settings_select_language Choose language ენის არჩევა
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნეთ ბმულზე, რომელიც მასშია. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე.
account_email_already_used_error This email address is already in use. ეს ელფოსტა უკვე გამოყენებულია.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. ეს ტელეფონის ნომერი უკვე გამოყენებულია.
settings_password Password პაროლი
settings_change_password Change password პაროლის შეცვლა
settings_old_password Current password მიმდინარე პაროლი
settings_new_password New password ახალი პაროლი
settings_fail_to_update_password Failed to update password პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid პაროლი არ არის ვალიდური
settings_password_updated Your password has been updated თქვენი პაროლი განახლებულია
settings_unignore_user Show all messages from %s? ყველა შეტყობინების ჩვენება %s-დან?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_select_country Choose a country ქვეყნის არჩევა
settings_media Media მედია
settings_default_compression Default compression ნაგულისხმევი შეკუმშვა
compression_opt_list_choose Choose არჩევა
settings_default_media_source Default media source ნაგულისხმევი მედიის წყარო
media_source_choose Choose არჩევა
settings_play_shutter_sound Play shutter sound ფოტოკამერის დახურვის ხმა
media_saving_period_3_days 3 days 3 დღე
media_saving_period_1_week 1 week 1 კვირა
Key English Georgian State
settings_logged_in Logged in as შესული როგორც
settings_media Media მედია
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. თქვენ ვერ მიიღებთ შეტყობინებებს მოხსენიებებისთვის და საკვანძო სიტყვებისთვის დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
settings_mentions_at_room @room @ოთახი
settings_messages_at_room Messages containing @room შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს @room
settings_messages_by_bot Messages by bot ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_messages_containing_display_name My display name ჩემი ეკრანის სახელი
settings_messages_containing_keywords Keywords საკვანძო სიტყვები
settings_messages_containing_username My username ჩემი მომხმარებლის სახელი
settings_messages_direct_messages Direct messages პირდაპირი შეტყობინებები
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats დაშიფრული შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_new_password New password ახალი პაროლი
settings_nightly_build Nightly build ღამის ვერსია
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) მიიღეთ უახლესი ვერსია (შენიშვნა: შესაძლოა გქონდეთ სირთულეები შესვლასთან დაკავშირებით)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications ხმაურიანი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings გაფართოებული შეტყობინებების პარამეტრები
settings_notification_by_event Notification importance by event შეტყობინების მნიშვნელობა მოვლენების მიხედვით
settings_notification_configuration Notifications configuration შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_notification_default Default Notifications ნაგულისხმევი შეტყობინებები
settings_notification_emails_category Email notification ელფოსტის შეტყობინება
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s გააქტიურეთ ელფოსტის შეტყობინებები %s-ისთვის
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account ელფოსტის შეტყობინების მისაღებად, გთხოვთ, დაამატოთ ელფოსტის მისამართი თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. შეტყობინებების პარამეტრების განახლებისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, სცადოთ თავიდან.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' საკვანძო სიტყვები არ შეიძლება დაიწყოს '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' საკვანძო სიტყვები არ შეიძლება შეიცავდეს '%s'-ს
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords მოხსენიებები და საკვანძო სიტყვები
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

New password
ახალი პაროლი
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_new_password New password Element Android

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 823