View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_user_interface
English
User interface
23/140
Key English Georgian State
devices_details_last_seen_title Last seen ბოლო ნახვა
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication ავტორიზაცია
settings_logged_in Logged in as შესული როგორც
settings_home_server Homeserver ჰომესერვერი
settings_identity_server Identity server იდენტობის სერვერი
settings_integration_allow Allow integrations ინტეგრაციების ნებართვა
settings_integration_manager Integration manager ინტეგრაციის მენეჯერი
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} პოლიტიკა
legals_home_server_title Your homeserver policy თქვენი ჰომესერვერის პოლიტიკა
legals_identity_server_title Your identity server policy თქვენი იდენტობის სერვერის პოლიტიკა
legals_third_party_notices Third party libraries მესამე მხარის ბიბლიოთეკები
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. ეს სერვერი არ უზრუნველყოფს პოლიტიკას.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled ინტეგრაციები გამორთულია
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. ინტეგრაციების ნებართვის ჩართვა პარამეტრებში ამის გასაკეთებლად.
settings_user_interface User interface მომხმარებლის ინტერფეისი
settings_interface_language Language ენა
settings_select_language Choose language ენის არჩევა
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნეთ ბმულზე, რომელიც მასშია. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე.
account_email_already_used_error This email address is already in use. ეს ელფოსტა უკვე გამოყენებულია.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. ეს ტელეფონის ნომერი უკვე გამოყენებულია.
settings_password Password პაროლი
settings_change_password Change password პაროლის შეცვლა
settings_old_password Current password მიმდინარე პაროლი
settings_new_password New password ახალი პაროლი
settings_fail_to_update_password Failed to update password პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid პაროლი არ არის ვალიდური
settings_password_updated Your password has been updated თქვენი პაროლი განახლებულია
settings_unignore_user Show all messages from %s? ყველა შეტყობინების ჩვენება %s-დან?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
Key English Georgian State
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! თქვენ უყურებთ შეტყობინებას! დააჭირეთ მე!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. სერვისი არ დაიწყება, როდესაც მოწყობილობა გადაიტვირთება, თქვენ არ მიიღებთ შეტყობინებებს, სანამ ${app_name} ერთხელ არ გაიხსნება.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. სერვისი დაიწყება, როდესაც მოწყობილობა გადაიტვირთება.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		შეტყობინებები გამორთულია სისტემის პარამეტრებში.
გთხოვთ, შეამოწმოთ სისტემის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} საჭიროებს ნებართვას შეტყობინებების ჩვენებისთვის.
გთხოვთ, მიაწოდოთ ნებართვა.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. შეტყობინებები ჩართულია სისტემის პარამეტრებში.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. სისტემის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM ტოკენის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა ჰომესერვერზე:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token ტოკენის რეგისტრაცია
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM ტოკენი წარმატებით დარეგისტრირდა ჰომესერვერზე.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration ტოკენის რეგისტრაცია
settings_troubleshoot_title Troubleshoot პრობლემების აღმოფხვრა
settings_unignore_user Show all messages from %s? ყველა შეტყობინების ჩვენება %s-დან?
settings_user_interface User interface მომხმარებლის ინტერფეისი
settings_user_settings User settings მომხმარებლის პარამეტრები
settings_version Version ვერსია
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user ვიბრაცია მომხმარებლის მოხსენიებისას
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded როდესაც ოთახები განახლებულია
share_by_text Share by text ტექსტით გაზიარება
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? გსურთ ეს დანართი გაგზავნოთ %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s შემოგვიერთდით ჩემს სივრცეში %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share გაზიარება
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! ოთახი დატოვებულია!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! სესია გასულია!
show_advanced Show advanced აჩვენე გაფართოებული
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		ეს შეიძლება სხვადასხვა მიზეზით იყოს გამოწვეული:

• შეცვალეთ პაროლი სხვა სესიაზე

• წაშალეთ ეს სესია სხვა სესიიდან

• თქვენი სერვერის ადმინისტრატორმა უსაფრთხოების მიზეზით შეზღუდა თქვენი წვდომა.
signed_out_submit Sign in again ხელახლა შესვლა
signed_out_title You’re signed out თქვენ გამოსული ხართ

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

User interface
მომხმარებლის ინტერფეისი
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_user_interface User interface Element Android

Source information

Key
settings_user_interface
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 814