Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Third party libraries

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	ამას ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამორთოთ პარამეტრებში
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	საზოგადოებრივი სახელი
devices_details_device_name	Update Public Name	საზოგადოებრივი სახელის განახლება
devices_details_last_seen_title	Last seen	ბოლო ნახვა
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	ავტორიზაცია
settings_logged_in	Logged in as	შესული როგორც
settings_home_server	Homeserver	ჰომესერვერი
settings_identity_server	Identity server	იდენტობის სერვერი
settings_integration_allow	Allow integrations	ინტეგრაციების ნებართვა
settings_integration_manager	Integration manager	ინტეგრაციის მენეჯერი
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} პოლიტიკა
legals_home_server_title	Your homeserver policy	თქვენი ჰომესერვერის პოლიტიკა
legals_identity_server_title	Your identity server policy	თქვენი იდენტობის სერვერის პოლიტიკა
legals_third_party_notices	Third party libraries	მესამე მხარის ბიბლიოთეკები
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	ეს სერვერი არ უზრუნველყოფს პოლიტიკას.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	ინტეგრაციები გამორთულია
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	ინტეგრაციების ნებართვის ჩართვა პარამეტრებში ამის გასაკეთებლად.
settings_user_interface	User interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
settings_interface_language	Language	ენა
settings_select_language	Choose language	ენის არჩევა
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნეთ ბმულზე, რომელიც მასშია. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	ეს ელფოსტა უკვე გამოყენებულია.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	ეს ტელეფონის ნომერი უკვე გამოყენებულია.
settings_password	Password	პაროლი
settings_change_password	Change password	პაროლის შეცვლა
settings_old_password	Current password	მიმდინარე პაროლი
settings_new_password	New password	ახალი პაროლი
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	პაროლი არ არის ვალიდური

Key	English	Georgian
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	თემატური შეტყობინებების გააქტიურება
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	შენიშვნა: აპლიკაცია გადატვირთული იქნება
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	შეგეძლებათ ხმოვანი გადაცემის ჩაწერა და გაგზავნა ოთახის დროის ხაზში.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	ხმოვანი გადაცემის გააქტიურება
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	მთავარ ეკრანზე წაუკითხავი შეტყობინებების ჩასართავი ტაბის დამატება.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	ტაიმლაინზე პასუხის გადასაფურცლად გააქტიურება
large	Large	დიდი
larger	Larger	უფრო დიდი
largest	Largest	ყველაზე დიდი
later	Later	გვიან
leave_space	Leave	გასვლა
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} პოლიტიკა
legals_home_server_title	Your homeserver policy	თქვენი ჰომესერვერის პოლიტიკა
legals_identity_server_title	Your identity server policy	თქვენი იდენტობის სერვერის პოლიტიკა
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	ეს სერვერი არ უზრუნველყოფს პოლიტიკას.
legals_third_party_notices	Third party libraries	მესამე მხარის ბიბლიოთეკები
light_theme	Light Theme	ნათელი თემა
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	ბმული დაკოპირდა ბუფერში
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	დააკავშირეთ ეს ელფოსტის მისამართი თქვენს ანგარიშთან
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s პარამეტრებში, რათა მიიღოთ მოწვევები პირდაპირ ${app_name}-ში.
list_members	Members	წევრები
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	განახლდა %1$s წინ
live_location_description	Live location	ცოცხალი ადგილმდებარეობა
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიული ფუნქცია, რომელიც იყენებს დროებით განხორციელებას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის წაშლას და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის ნახვას, თუნდაც ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების შეჩერების შემდეგ.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	თქვენ უნდა გქონდეთ შესაბამისი ნებართვები, რათა გააზიაროთ ცოცხალი ადგილმდებარეობა ამ ოთახში.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	თქვენ არ გაქვთ ნებართვა ცოცხალი ადგილმდებარეობის გასაზიარებლად
live_location_share_location_item_share	Share location	ადგილმდებარეობის გაზიარება
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	ადგილმდებარეობის გაზიარება მიმდინარეობს

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Third party libraries

Georgian

მესამე მხარის ბიბლიოთეკები

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
legals_third_party_notices	Third party libraries	Element Android

Source information

Key

legals_third_party_notices

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 809