Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	შეტყობინების გაგზავნა Enter-ით
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	რბილი კლავიატურის Enter ღილაკი გაგზავნის შეტყობინებას, ნაცვლად ხაზის გატეხვისა
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	ემოჯი კლავიატურის ჩვენება
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	დაამატეთ ღილაკი შეტყობინების შემქმნელში ემოჯი კლავიატურის გასახსნელად
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლის შექმნა
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლის განახლება
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	დაყენება ამ მოწყობილობაზე
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	დაზღვევა დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემების წვდომის დაკარგვისგან დაშიფვრის გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნით თქვენს სერვერზე.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	ახალი უსაფრთხოების გასაღების გენერირება ან ახალი უსაფრთხოების ფრაზის შექმნა თქვენი არსებული სარეზერვო ასლისთვის.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	ეს შეცვლის თქვენს მიმდინარე გასაღებს ან ფრაზას.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ჩემი ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_discovery_category	Discovery	აღმოჩენა
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	მართეთ თქვენი აღმოჩენის პარამეტრები.
settings_external_account_management_title	Account	ანგარიში
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	თქვენი ანგარიშის დეტალები ცალ-ცალკე იმართება %1$s-ში.
settings_analytics	Analytics	ანალიტიკა
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	ანალიტიკის მონაცემების გაგზავნა
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} აგროვებს ანონიმურ ანალიტიკურ მონაცემებს აპლიკაციის გასაუმჯობესებლად.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	დაეხმარეთ ${app_name}-ს გაუმჯობესებაში
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	დაგვეხმარეთ პრობლემების იდენტიფიცირებასა და ${app_name}-ის გაუმჯობესებაში ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გენერირებას გავაკეთებთ შემთხვევითი იდენტიფიკატორის, რომელსაც თქვენს მოწყობილობებთან გავაზიარებთ. შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი პირობები სრულად %s.
analytics_opt_in_content_link	here	აქ
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ჩვენ <b>არ</b> ვწერთ ან ვქმნით პროფილს ანგარიშის ნებისმიერ მონაცემზე
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ჩვენ <b>არ</b> ვაზიარებთ ინფორმაციას მესამე მხარეებთან
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	ამას ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამორთოთ პარამეტრებში
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	საზოგადოებრივი სახელი
devices_details_device_name	Update Public Name	საზოგადოებრივი სახელის განახლება
devices_details_last_seen_title	Last seen	ბოლო ნახვა
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s

Key	English	Georgian
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	გთხოვთ, შეიყვანოთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	იდენტობის სერვერის პოლიტიკის ჩვენება
settings_display_name	Display Name	სახელი
settings_emails	Email addresses	ელფოსტის მისამართები
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	თქვენს ანგარიშზე არ არის დამატებული ელფოსტის მისამართი
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	შეტყობინებების ჩართვა ამ ანგარიშისთვის
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	ჩვენების ბოლო ჩატები სისტემის გაზიარების მენიუში
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	პირდაპირი გაზიარების ჩართვა
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	შეტყობინებების ჩართვა ამ სესიისთვის
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	დაშიფრული პირდაპირი შეტყობინებები
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	დაშიფრული ჯგუფური შეტყობინებები
settings_export_trail	Export Audit	ექსპორტის აუდიტი
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	თქვენი ანგარიშის დეტალები ცალ-ცალკე იმართება %1$s-ში.
settings_external_account_management_title	Account	ანგარიში
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	დაშიფვრის ინფორმაცია მიუწვდომელია
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	პაროლი არ არის ვალიდური
settings_general_title	General	ზოგადი
settings_group_messages	Group messages	ჯგუფური შეტყობინებები
settings_home_display	Home display	მთავარი ჩვენება
settings_home_server	Homeserver	ჰომესერვერი
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	თქვენი სერვერის ადმინმა გამორთო ბოლომდე დაშიფვრა პირადი ოთახებისთვის და პირდაპირი შეტყობინებებისთვის ნაგულისხმევად.
settings_identity_server	Identity server	იდენტობის სერვერი
settings_ignored_users	Ignored users	იგნორირებული მომხმარებლები
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL-ის ჩაშენებული გადახედვა
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	ბმულების გადახედვა ჩატში, როდესაც თქვენი ჰომესერვერი მხარს უჭერს ამ ფუნქციას.
settings_integration_allow	Allow integrations	ინტეგრაციების ნებართვა
settings_integration_manager	Integration manager	ინტეგრაციის მენეჯერი

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Account

Georgian

ანგარიში

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
settings_external_account_management_title	Account	Element Android

Source information

Key

settings_external_account_management_title

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 785