View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_read_receipts_summary
English
Click on the read receipts for a detailed list.
50/470
Key English Georgian State
settings_contact Local contacts ადგილობრივი კონტაქტები
settings_contacts_app_permission Contacts permission კონტაქტების ნებართვა
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country ტელეფონის წიგნის ქვეყანა
settings_home_display Home display მთავარი ჩვენება
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications ოთახების მიმაგრება გამოტოვებული შეტყობინებებით
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages ოთახების მიმაგრება წაუკითხავი შეტყობინებებით
settings_inline_url_preview Inline URL preview URL-ის ჩაშენებული გადახედვა
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. ბმულების გადახედვა ჩატში, როდესაც თქვენი ჰომესერვერი მხარს უჭერს ამ ფუნქციას.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications ტიპირების შეტყობინებების გაგზავნა
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. შეუძლეთ სხვა მომხმარებლებს იცოდნენ, რომ თქვენ წერთ.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown ფორმატირება
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. შეტყობინებების ფორმატირება Markdown სინტაქსის გამოყენებით გაგზავნამდე. ეს საშუალებას გაძლევთ გაფართოებული ფორმატირებისთვის, როგორიცაა ასტერისკების გამოყენება დახრილი ტექსტის გამოსაყენებლად.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages ყველა შეტყობინების დროის ბეჭდის ჩვენება
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format დროის ბეჭდების ჩვენება 12-საათიან ფორმატში
settings_show_read_receipts Show read receipts წაკითხვის ქვითრების ჩვენება
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. დააწკაპუნეთ წაკითხვის ქვითრებზე დეტალური სიისთვის.
settings_chat_effects_title Show chat effects ჩატის ეფექტების ჩვენება
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 გამოიყენეთ /confetti ბრძანება ან გაგზავნეთ შეტყობინება, რომელიც შეიცავს ❄️ ან 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images ანიმირებული სურათების ავტომატური დაკვრა
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible ანიმირებული სურათების დაკვრა ტაიმლაინში, როგორც კი ისინი ხილული გახდებიან
settings_enable_direct_share_title Enable direct share პირდაპირი გაზიარების ჩართვა
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu ჩვენების ბოლო ჩატები სისტემის გაზიარების მენიუში
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events შეუერთდით და დატოვეთ მოვლენების ჩვენება
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. მოწვევები, ამოღებები და დაბლოკვები არანაირად არ არის გავლენიან.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events ანგარიშის მოვლენების ჩვენება
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. მოიცავს ავატარისა და ეკრანის სახელის ცვლილებებს.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user ვიბრაცია მომხმარებლის მოხსენიებისას
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending მედიის გადახედვა გაგზავნამდე
settings_send_message_with_enter Send message with enter შეტყობინების გაგზავნა Enter-ით
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break რბილი კლავიატურის Enter ღილაკი გაგზავნის შეტყობინებას, ნაცვლად ხაზის გატეხვისა
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard ემოჯი კლავიატურის ჩვენება
Key English Georgian State
settings_server_upload_size_title Server file upload limit სერვერის ფაილების ატვირთვის ლიმიტი
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. ლიმიტი უცნობია.
settings_server_version Server version სერვერის ვერსია
settings_sessions_list Sessions სესიები
settings_set_sync_delay Delay between each Sync ყოველი სინქრონიზაციის შორის დაგვიანება
settings_set_sync_timeout Sync request timeout სინქრონიზაციის მოთხოვნის ვადა
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events ანგარიშის მოვლენების ჩვენება
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. მოიცავს ავატარისა და ეკრანის სახელის ცვლილებებს.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard ემოჯი კლავიატურის ჩვენება
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard დაამატეთ ღილაკი შეტყობინების შემქმნელში ემოჯი კლავიატურის გასახსნელად
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events შეუერთდით და დატოვეთ მოვლენების ჩვენება
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. მოწვევები, ამოღებები და დაბლოკვები არანაირად არ არის გავლენიან.
settings_show_latest_profile Show latest user info აჩვენეთ ბოლო მომხმარებლის ინფორმაცია
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. აჩვენეთ ბოლო პროფილის ინფორმაცია (ავატარი და სახელი) ყველა შეტყობინებისთვის.
settings_show_read_receipts Show read receipts წაკითხვის ქვითრების ჩვენება
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. დააწკაპუნეთ წაკითხვის ქვითრებზე დეტალური სიისთვის.
settings_show_redacted Show removed messages წაშლილი შეტყობინებების ჩვენება
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages წაშლილი შეტყობინებების სივრცის ჩვენება
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications ჩუმი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_start_on_boot Start on boot ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… აირჩიეთ LED ფერი, ვიბრაცია, ხმა…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. ტექსტური შეტყობინება გაიგზავნა %s-ზე. გთხოვთ, შეიყვანოთ ვერიფიკაციის კოდი, რომელიც შეიცავს.
settings_text_message_sent_hint Code კოდი
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. დამადასტურებელი კოდი არასწორია.
settings_theme Theme თემა
settings_third_party_notices Third party notices მესამე მხარის შეტყობინებები
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics პრობლემების დიაგნოსტიკა
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. ერთი ან მეტი ტესტი ჩაიშალა, გთხოვთ, გაგზავნოთ შეცდომის მოხსენება, რომ დაგვეხმაროთ გამოძიებაში.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). ერთი ან მეტი ტესტი ჩაიშალა, სცადეთ შემოთავაზებული გამოსწორება(ებ)ი.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests ტესტების გაშვება

Loading…

User avatar Nairod

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Click on the read receipts for a detailed list.
დააწკაპუნეთ წაკითხვის ქვითრებზე დეტალური სიისთვის.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Click on the read receipts for a detailed list.
დააწკაპუნეთ წაკითხვის ქვითრებზე დეტალური სიისთვის
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Element Android

Source information

Key
settings_show_read_receipts_summary
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 757