Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Copyright

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში ისე, რომ ინარჩუნებს მოწყობილობის შეზღუდულ რესურსებს (ბატარეა). მოწყობილობის რესურსების მდგომარეობის მიხედვით, სინქრონიზაცია შეიძლება გადაიდოს ოპერაციული სისტემის მიერ.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	ოპტიმიზებულია რეალურ დროში
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} პერიოდულად სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში კონკრეტულ დროს (კონფიგურირებადია). ეს გავლენას მოახდენს რადიოსა და ბატარეის მოხმარებაზე, იქნება მუდმივი შეტყობინება, რომელიც აღნიშნავს, რომ ${app_name} უსმენს მოვლენებს.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	ფონის სინქრონიზაციის გარეშე
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	თქვენ არ მიიღებთ შემომავალი შეტყობინებების შეტყობინებებს, როდესაც აპლიკაცია ფონის რეჟიმშია.
settings_start_on_boot	Start on boot	ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	სინქრონიზაციის მოთხოვნის ვადა
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	ყოველი სინქრონიზაციის შორის დაგვიანება
seconds	%d second	%d წამი
settings_version	Version	ვერსია
settings_olm_version	olm version	olm ვერსია
settings_crypto_version	Crypto version	კრიპტო ვერსია
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	წესები და პირობები
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	მისაღები გამოყენების პოლიტიკა
settings_third_party_notices	Third party notices	მესამე მხარის შეტყობინებები
settings_copyright	Copyright	საავტორო უფლებები
settings_privacy_policy	Privacy policy	კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
settings_keep_media	Keep media	მედიის შენახვა
settings_clear_cache	Clear cache	ქეშის გასუფთავება
settings_clear_media_cache	Clear media cache	მედიის ქეშის გასუფთავება
settings_user_settings	User settings	მომხმარებლის პარამეტრები
settings_notifications	Notifications	შეტყობინებები
settings_ignored_users	Ignored users	იგნორირებული მომხმარებლები
settings_other	Other	სხვა
settings_advanced	Advanced	გაფართოებული
settings_integrations	Integrations	ინტეგრაციები
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	გამოიყენეთ ინტეგრაციის მენეჯერი ბოტების, ხიდების, ვიჯეტების და სტიკერების პაკეტების სამართავად. ინტეგრაციის მენეჯერები იღებენ კონფიგურაციის მონაცემებს და შეუძლიათ ვიჯეტების შეცვლა, ოთახის მოწვევების გაგზავნა და ძალაუფლების დონეების დაყენება თქვენს სახელით.
settings_cryptography	Cryptography	კრიპტოგრაფია
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	კრიპტოგრაფიული გასაღებების მართვა
settings_notifications_targets	Notification Targets	შეტყობინების მიზნები
settings_contact	Local contacts	ადგილობრივი კონტაქტები

Key	English	Georgian
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	დადასტურების მოთხოვნა ზარის დაწყებამდე
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	ზარის შემთხვევითად დაჭერა
settings_category_composer	Message editor	შეტყობინების რედაქტორი
settings_category_room_directory	Room directory	ოთახების დირექტორია
settings_category_timeline	Timeline	ქრონოლოგია
settings_change_password	Change password	პაროლის შეცვლა
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	გამოიყენეთ /confetti ბრძანება ან გაგზავნეთ შეტყობინება, რომელიც შეიცავს ❄️ ან 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	ჩატის ეფექტების ჩვენება
settings_clear_cache	Clear cache	ქეშის გასუფთავება
settings_clear_media_cache	Clear media cache	მედიის ქეშის გასუფთავება
settings_contact	Local contacts	ადგილობრივი კონტაქტები
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	კონტაქტების ნებართვა
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ტელეფონის წიგნის ქვეყანა
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს ეკრანის სახელს
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს მომხმარებლის სახელს
settings_copyright	Copyright	საავტორო უფლებები
settings_cryptography	Cryptography	კრიპტოგრაფია
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	კრიპტოგრაფიული გასაღებების მართვა
settings_crypto_version	Crypto version	კრიპტო ვერსია
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ჩემი ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_default_compression	Default compression	ნაგულისხმევი შეკუმშვა
settings_default_media_source	Default media source	ნაგულისხმევი მედიის წყარო
settings_developer_mode	Developer mode	დეველოპერის რეჟიმი
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} შეიძლება უფრო ხშირად გაითიშოს, როდესაც წარმოუდგენელი შეცდომა ხდება
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	სწრაფი შეცდომის აღმოჩენა
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	აჩვენე სასარგებლო ინფორმაცია აპლიკაციის დებაგის პროცესის გასამარტივებლად
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	აჩვენე დებაგის ინფორმაცია ეკრანზე
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	დეველოპერის რეჟიმი ააქტიურებს დამალულ ფუნქციებს და ასევე შეიძლება აპლიკაციის ნაკლებად სტაბილური გახადოს. მხოლოდ დეველოპერებისთვის!
settings_dev_tools	Dev Tools	დეველოპერის ინსტრუმენტები

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Georgian

საავტორო უფლებები

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
settings_copyright	Copyright	Element Android

Source information

Key

settings_copyright

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 727