View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_messages_in_e2e_one_to_one
English
Encrypted messages in one-to-one chats
39/380
Key English Georgian State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions ფონის შეზღუდვების შემოწმება
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		ფონის შეზღუდვები გამორთულია ${app_name}-ისთვის. ეს ტესტი უნდა ჩატარდეს მობილური მონაცემების გამოყენებით (WIFI-ის გარეშე).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		ფონის შეზღუდვები ჩართულია ${app_name}-ისთვის.
აპლიკაცია, რომელიც აპლიკაცია ცდილობს გააკეთოს, აგრესიულად შეიზღუდება ფონის რეჟიმში ყოფნისას და ეს შეიძლება გავლენა იქონიოს შეტყობინებებზე.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions შეზღუდვების გამორთვა
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization ბატარეის ოპტიმიზაცია
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} არ მოქმედებს ბატარეის ოპტიმიზაციით.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. თუ მომხმარებელი ტოვებს მოწყობილობას უტვირტი და უძრავად გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, ეკრანის გათიშვით, მოწყობილობა შედის Doze რეჟიმში. ეს ხელს უშლის აპლიკაციებს ქსელთან წვდომაზე და აყოვნებს მათ დავალებებს, სინქრონიზაციებსა და სტანდარტულ სიგნალებს.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization ოპტიმიზაციის იგნორირება
settings_notification_ringtone Notification sound შეტყობინების ხმა
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account შეტყობინებების ჩართვა ამ ანგარიშისთვის
settings_enable_this_device Enable notifications for this session შეტყობინებების ჩართვა ამ სესიისთვის
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications ხმაურიანი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications ზარის შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications ჩუმი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… აირჩიეთ LED ფერი, ვიბრაცია, ხმა…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats დაშიფრული შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded როდესაც ოთახები განახლებულია
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს ეკრანის სახელს
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს მომხმარებლის სახელს
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_invited_to_room When I’m invited to a room როდესაც მოწვეული ვარ ოთახში
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_messages_at_room Messages containing @room შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს @room
settings_messages_containing_display_name My display name ჩემი ეკრანის სახელი
settings_messages_containing_username My username ჩემი მომხმარებლის სახელი
settings_messages_direct_messages Direct messages პირდაპირი შეტყობინებები
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages დაშიფრული პირდაპირი შეტყობინებები
settings_group_messages Group messages ჯგუფური შეტყობინებები
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages დაშიფრული ჯგუფური შეტყობინებები
Key English Georgian State
settings_labs_native_camera Use native camera მშობლიური კამერის გამოყენება
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. დაიწყეთ სისტემის კამერა ნაცვლად მორგებული კამერის ეკრანისა.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms სრული ისტორიის ჩვენება დაშიფრულ ოთახებში
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline დაფარული მოვლენების ჩვენება დროის ხაზზე
settings_logged_in Logged in as შესული როგორც
settings_media Media მედია
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. თქვენ ვერ მიიღებთ შეტყობინებებს მოხსენიებებისთვის და საკვანძო სიტყვებისთვის დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
settings_mentions_at_room @room @ოთახი
settings_messages_at_room Messages containing @room შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს @room
settings_messages_by_bot Messages by bot ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_messages_containing_display_name My display name ჩემი ეკრანის სახელი
settings_messages_containing_keywords Keywords საკვანძო სიტყვები
settings_messages_containing_username My username ჩემი მომხმარებლის სახელი
settings_messages_direct_messages Direct messages პირდაპირი შეტყობინებები
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats დაშიფრული შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_new_password New password ახალი პაროლი
settings_nightly_build Nightly build ღამის ვერსია
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) მიიღეთ უახლესი ვერსია (შენიშვნა: შესაძლოა გქონდეთ სირთულეები შესვლასთან დაკავშირებით)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications ხმაურიანი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings გაფართოებული შეტყობინებების პარამეტრები
settings_notification_by_event Notification importance by event შეტყობინების მნიშვნელობა მოვლენების მიხედვით
settings_notification_configuration Notifications configuration შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_notification_default Default Notifications ნაგულისხმევი შეტყობინებები
settings_notification_emails_category Email notification ელფოსტის შეტყობინება
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s გააქტიურეთ ელფოსტის შეტყობინებები %s-ისთვის
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account ელფოსტის შეტყობინების მისაღებად, გთხოვთ, დაამატოთ ელფოსტის მისამართი თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Encrypted messages in one-to-one chats
დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
one 1 Element Android
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Element Android

Source information

Key
settings_messages_in_e2e_one_to_one
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 686