View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_all_notif
English
Enable notifications for this account
38/370
Key English Georgian State
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. გთხოვთ, დააწკაპუნოთ შეტყობინებაზე. თუ ვერ ხედავთ შეტყობინებას, გთხოვთ, შეამოწმოთ სისტემის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! შეტყობინებაზე დაჭერილია!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. სერვისი დაიწყება, როდესაც მოწყობილობა გადაიტვირთება.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. სერვისი არ დაიწყება, როდესაც მოწყობილობა გადაიტვირთება, თქვენ არ მიიღებთ შეტყობინებებს, სანამ ${app_name} ერთხელ არ გაიხსნება.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions ფონის შეზღუდვების შემოწმება
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		ფონის შეზღუდვები გამორთულია ${app_name}-ისთვის. ეს ტესტი უნდა ჩატარდეს მობილური მონაცემების გამოყენებით (WIFI-ის გარეშე).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		ფონის შეზღუდვები ჩართულია ${app_name}-ისთვის.
აპლიკაცია, რომელიც აპლიკაცია ცდილობს გააკეთოს, აგრესიულად შეიზღუდება ფონის რეჟიმში ყოფნისას და ეს შეიძლება გავლენა იქონიოს შეტყობინებებზე.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions შეზღუდვების გამორთვა
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization ბატარეის ოპტიმიზაცია
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} არ მოქმედებს ბატარეის ოპტიმიზაციით.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. თუ მომხმარებელი ტოვებს მოწყობილობას უტვირტი და უძრავად გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, ეკრანის გათიშვით, მოწყობილობა შედის Doze რეჟიმში. ეს ხელს უშლის აპლიკაციებს ქსელთან წვდომაზე და აყოვნებს მათ დავალებებს, სინქრონიზაციებსა და სტანდარტულ სიგნალებს.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization ოპტიმიზაციის იგნორირება
settings_notification_ringtone Notification sound შეტყობინების ხმა
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account შეტყობინებების ჩართვა ამ ანგარიშისთვის
settings_enable_this_device Enable notifications for this session შეტყობინებების ჩართვა ამ სესიისთვის
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications ხმაურიანი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications ზარის შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications ჩუმი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… აირჩიეთ LED ფერი, ვიბრაცია, ხმა…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats დაშიფრული შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded როდესაც ოთახები განახლებულია
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს ეკრანის სახელს
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს მომხმარებლის სახელს
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_invited_to_room When I’m invited to a room როდესაც მოწვეული ვარ ოთახში
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_messages_at_room Messages containing @room შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს @room
Key English Georgian State
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. თქვენ ამჟამად არ იყენებთ იდენტობის სერვერს. თუ გსურთ არსებული კონტაქტების მოძიება, კონფიგურაცია გააკეთეთ ქვემოთ.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. მართეთ თქვენი აღმოჩენის პარამეტრები.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers აღმოჩენილი ტელეფონის ნომრები
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ელფოსტის მისამართს.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ტელეფონის ნომერს.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server იდენტობის სერვერი არ აწვდის პოლიტიკას
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service იდენტობის სერვერი, რომელიც აირჩიეთ, არ შეიცავს მომსახურების პირობებს. მხოლოდ გააგრძელეთ, თუ ენდობით სერვისის მფლობელს
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services იდენტობის სერვერს არ აქვს მომსახურების პირობები
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url გთხოვთ, შეიყვანოთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy იდენტობის სერვერის პოლიტიკის ჩვენება
settings_display_name Display Name სახელი
settings_emails Email addresses ელფოსტის მისამართები
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_empty No email address has been added to your account თქვენს ანგარიშზე არ არის დამატებული ელფოსტის მისამართი
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account შეტყობინებების ჩართვა ამ ანგარიშისთვის
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu ჩვენების ბოლო ჩატები სისტემის გაზიარების მენიუში
settings_enable_direct_share_title Enable direct share პირდაპირი გაზიარების ჩართვა
settings_enable_this_device Enable notifications for this session შეტყობინებების ჩართვა ამ სესიისთვის
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages დაშიფრული პირდაპირი შეტყობინებები
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages დაშიფრული ჯგუფური შეტყობინებები
settings_export_trail Export Audit ექსპორტის აუდიტი
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. თქვენი ანგარიშის დეტალები ცალ-ცალკე იმართება %1$s-ში.
settings_external_account_management_title Account ანგარიში
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available დაშიფვრის ინფორმაცია მიუწვდომელია
settings_fail_to_update_password Failed to update password პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid პაროლი არ არის ვალიდური
settings_general_title General ზოგადი
settings_group_messages Group messages ჯგუფური შეტყობინებები
settings_home_display Home display მთავარი ჩვენება

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Enable notifications for this account
შეტყობინებების ჩართვა ამ ანგარიშისთვის
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Element Android

Source information

Key
settings_enable_all_notif
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 680