View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

location_not_available_dialog_content
English
${app_name} could not access your location. Please try again later.
78/670
Key English Georgian State
location_activity_title_preview Location ადგილმდებარეობა
a11y_static_map_image Map რუკა
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map შერჩეული ადგილმდებარეობის ფლაგი რუკაზე
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location მიმდინარე ადგილმდებარეობაზე ზუმირება
location_share_option_user_current Share my current location ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_option_user_live Share live location ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_option_pinned Share this location ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_live_select_duration_title Share your live location for გაუზიარეთ თქვენი ცოცხალი ადგილმდებარეობა
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 წუთით
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 საათით
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 საათით
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
location_share_external Open with გახსნა ამის გამოყენებით
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map ვერ მოხერხდა რუკის ჩატვირთვა
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		რუკის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.
ეს სახლის სერვერი შესაძლოა არ იყოს კონფიგურირებული რუკების საჩვენებლად.
location_share_live_enabled Live location enabled ცოცხალი ადგილმდებარეობა ჩართულია
location_share_live_started Loading live location… ცოცხალი ადგილმდებარეობის ჩატვირთვა…
location_share_live_ended Live location ended ცოცხალი ადგილმდებარეობა დასრულდა
location_share_live_view View live location ნახეთ ცოცხალი ადგილმდებარეობა
location_share_live_until Live until %1$s ცოცხალი %1$s-მდე
location_share_live_stop Stop შეჩერება
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s დარჩა
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} ცოცხალი ადგილმდებარეობა
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress ადგილმდებარეობის გაზიარება მიმდინარეობს
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history დროებითი განხორციელება: ადგილმდებარეობები რჩება ოთახის ისტორიაში
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago განახლდა %1$s წინ
Key English Georgian State
list_members Members წევრები
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago განახლდა %1$s წინ
live_location_description Live location ცოცხალი ადგილმდებარეობა
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიული ფუნქცია, რომელიც იყენებს დროებით განხორციელებას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის წაშლას და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის ნახვას, თუნდაც ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების შეჩერების შემდეგ.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
live_location_labs_promotion_title Live location sharing ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. თქვენ უნდა გქონდეთ შესაბამისი ნებართვები, რათა გააზიაროთ ცოცხალი ადგილმდებარეობა ამ ოთახში.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location თქვენ არ გაქვთ ნებართვა ცოცხალი ადგილმდებარეობის გასაზიარებლად
live_location_share_location_item_share Share location ადგილმდებარეობის გაზიარება
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress ადგილმდებარეობის გაზიარება მიმდინარეობს
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} ცოცხალი ადგილმდებარეობა
loading Loading… იტვირთება…
loading_contact_book Retrieving your contacts… კონტაქტების აღდგენა…
location_activity_title_preview Location ადგილმდებარეობა
location_activity_title_static_sharing Share location ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა
location_share_external Open with გახსნა ამის გამოყენებით
location_share_live_enabled Live location enabled ცოცხალი ადგილმდებარეობა ჩართულია
location_share_live_ended Live location ended ცოცხალი ადგილმდებარეობა დასრულდა
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s დარჩა
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 წუთით
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 საათით
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 საათით
location_share_live_select_duration_title Share your live location for გაუზიარეთ თქვენი ცოცხალი ადგილმდებარეობა
location_share_live_started Loading live location… ცოცხალი ადგილმდებარეობის ჩატვირთვა…
location_share_live_stop Stop შეჩერება
location_share_live_until Live until %1$s ცოცხალი %1$s-მდე
location_share_live_view View live location ნახეთ ცოცხალი ადგილმდებარეობა
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		რუკის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.
ეს სახლის სერვერი შესაძლოა არ იყოს კონფიგურირებული რუკების საჩვენებლად.

Loading…

User avatar Nairod

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Georgian

${app_name} could not access your location. Please try again later.
${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.".

Fix string

Reset

Glossary

English Georgian
later Later Element Android
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. Element Android

Source information

Key
location_not_available_dialog_content
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2403